ライブニュースからポッドキャストまで、あらゆるフォーマットを150以上の言語でローカライズ
CAMB.AIは、音声クローンと感情の保持により、メディア企業がライブ放送の吹き替え、VODライブラリの字幕付け、音声の文字起こし、音声解説の生成を150以上の言語で行えるツールを提供します。
メディア企業が大規模な多言語コンテンツを必要とする理由
メディアは、ライブニュース、VODシリーズ、ドキュメンタリー、ポッドキャスト、デジタルファーストの動画など、さまざまなフォーマットで展開されます。視聴者は世界中にいますが、ほとんどのコンテンツは1つの言語で配信されています。
従来のローカライゼーションは、速報には遅すぎ、コンテンツライブラリ全体にスケールするにはコストがかかりすぎます。CAMB.AIは、リアルタイム多言語放送向けのDubStream、VODローカライゼーション向けのDubStudio、そして文字起こし、字幕付け、音声解説のための専用ツールを、すべて150以上の言語で、音声クローンと感情の転写とともに提供します。
メディアローカライゼーションのユースケース
ライブニュース放送
DubStreamで、ライブニュースを複数の言語に同時に吹き替えます。現在、ライブニュースのローカライゼーションでIndia Today Groupに導入されています。
メディアローカライゼーションの主な機能
ライブ配信のローカライゼーション（DubStream）
150以上の言語で、ゼロ遅延処理、話者音声クローン、完全な感情の転写により、ライブニュースやイベント向けのリアルタイム多言語吹き替えを提供します。エンタープライズ専用で、チームとの連携が必要です。India Today Groupに導入されています。
詳しく見る →オンデマンド吹き替え（DubStudio）
無制限の話者音声クローン、自動話者ダイアライゼーション、感情の転写、マルチフォーマット書き出しにより、録画済みコンテンツをローカライズします。ウェブおよびAPI経由でアクセスできます。
メディア分野でCAMB.AIを利用しているのは？
ニュースネットワーク・放送事業者
多言語の視聴者向けに、ライブおよび録画のニュースコンテンツをローカライズするライブニュース組織（例：India Today Group、CNN、BBC）。
ストリーミング・OTTプラットフォーム
吹き替え音声、字幕、音声解説とともに、VODライブラリを大規模にローカライズするサービス。
ポッドキャストネットワーク
ホストの声のアイデンティティを保ちながら、新たな言語市場にリーチするためにポッドキャストコンテンツを翻訳するネットワーク（例：Spotify、iHeartMedia）。
デジタルパブリッシャー
ソーシャルメディア、ウェブサイト、モバイルアプリ向けに多言語動画を制作するニュース・メディア企業。
制作スタジオ
API経由でCAMB.AIを既存のローカライゼーション・配信ワークフローに統合するスタジオやポストプロダクションハウス。
CAMB.AIがメディアのワークフローにどう適合するか
ライブ放送への統合
DubStreamがライブ音声フィードを取り込み、話者ダイアライゼーションを行い、各声をクローンして、既存の放送インフラと並行して、ターゲット言語で吹き替えた配信をリアルタイムで出力します。
VOD制作パイプライン
DubStudioはウェブプラットフォームまたはAPI経由で接続します。コンテンツをアップロードし、言語を設定して、吹き替え音声、字幕、キャプション付きのローカライズ動画を受け取ります。辞書が名前や用語を一貫して翻訳します。
文字起こし・アーカイブシステム
文字起こしの出力は、API経由でコンテンツ管理システム、ニュースルームツール、コンプライアンスアーカイブと統合されます。
チーム・プロジェクト連携
プロジェクト管理が、番組、シリーズ、コンテンツフォーマット別にローカライゼーションを整理します。インサイトが、ローカライゼーションの出力量と品質に関する分析を提供します。