画像翻訳
ページを読み取り、翻訳し、再構築する唯一の画像翻訳ツール
他のツールはテキストの抽出で止まります。CAMB.AIは、画像、マンガ、PDF、PSDファイル内のすべてのテキスト領域を自動的に検出し、150以上の言語に翻訳して、元のアートワーク、タイポグラフィ、レイアウトをそのまま保ったまま再描画します。
画像翻訳とは
ワンクリックのフィルターではなく、プロジェクトベースのワークフロー
画像翻訳は、単にプレーンテキストを返すのではなく、翻訳された画像を再構築します。ファイルをアップロードしてプロジェクトを作成すると、CAMB.AIがソース言語とすべてのテキスト領域を自動的に検出し、各ページのプレビューを生成し、翻訳が行われる前に各テキストの周囲にバウンディングボックスを表示します。
それらのボックスを確認し、レイアウトが正しいことを確定してから、一度に1つ以上の言語に翻訳します。すべての結果は翻訳テーブル内で編集可能なままで、個々の領域に対するAI支援の再生成と完全なバージョン履歴を備えているため、チームは最初の出力だけでなく、その成果を信頼できます。
難しいケースにも対応
他のツールが扱えないフォーマットを翻訳
コミック
コミック・グラフィックノベル
コマや吹き出しをまたいでセリフを検出し、それぞれを翻訳して、その場でレタリングし直します。コマ割りやアートはそのままです。
マンガ
マンガ
縦書き、右から左への読み順、密集した吹き出しにも対応し、元のページの流れを保ちながらセリフを翻訳します。
PSDファイル
PSD・レイヤー付きデザインファイル
OCRを実行するのではなく既存のテキストレイヤーを直接読み取り、レイヤー構造からバウンディングボックスを自動生成するため、編集者は使い慣れたレイヤーで作業できます。
スライド
PDF・スライド
すべてのページやスライドを、同じ「検出・確認・翻訳・描画」のワークフローで処理します。長いファイルや複数ページのファイルを操作するためのサムネイルサイドバーも備えています。
ユースケース
画像翻訳はどのような方に向いているか？
マーケティング・クリエイティブチーム
言語ごとにデザイナーへ再依頼することなく、キャンペーンクリエイティブ、広告、ソーシャルグラフィックを新たな市場向けにローカライズします。
Eコマースチーム
拡大するカタログが求める規模で、商品画像、パッケージ写真、リスティンググラフィックを翻訳します。
メディア・コンテンツチーム
ソースファイルを作り直すことなく、サムネイル、インフォグラフィック、ビジュアルコンテンツを海外向けにローカライズします。
仕組み
アップロードから翻訳描画まで、6つのステージ
よくある質問