言語サービスプロバイダー向けに構築されたAIローカライゼーションツール
CAMB.AIは、APIとDubStudioを介して既存のワークフローに統合される、150以上の言語での本番環境レベルの吹き替え、字幕生成、文字起こし、音声管理をLSPに提供します。
言語サービスプロバイダーにAIローカライゼーションが必要な理由
LSPは、エンターテインメント、メディア、エンタープライズ、Eコマースにわたるクライアント向けに、大規模なローカライゼーションを扱います。多言語の音声・動画への需要は、従来の吹き替えや字幕のワークフローが対応できる速度を上回って伸びています。手作業での声のキャスティング、収録セッション、字幕制作は、スループットと利益率を制限するボトルネックを生みます。
CAMB.AIのDubStudioとAPIは、150以上の言語での音声クローン付き吹き替え、自動字幕生成、高精度な文字起こしをLSPに提供し、より速い納品、より低い制作コスト、クライアントポートフォリオ全体での一貫した品質を実現します。
LSPローカライゼーションのユースケース
クライアント動画の吹き替え
DubStudioを介した話者認識の音声クローンと感情の保持により、クライアントのコンテンツを150以上の言語に吹き替えます。従来の声のキャスティングなしに放送レベルの出力を提供できます。
言語サービスプロバイダー向けの主な機能
オンデマンド吹き替え（DubStudio）
150以上の言語で、無制限の話者音声クローン、自動ダイアライゼーション、感情の転写、マルチフォーマット書き出しによる長尺吹き替え。MARS-ProはWavLM話者類似度0.87、CAM類似度0.71を達成し、最も近い競合と比べて38%の向上を実現しています。
文字起こしとダイアライゼーション
自動話者識別付きの高精度な音声認識。出力は吹き替えや字幕のワークフローに直接送られます。
言語サービスプロバイダーの中でCAMB.AIを利用しているのは？
フルサービスのローカライゼーション企業
既存のサービス提供にAIによる吹き替えや字幕付けの能力を追加する大手LSP（例：TransPerfect、RWS、Lionbridge）。
メディアローカライゼーション専門企業
エンターテインメント・メディアのローカライゼーションに特化し、DubStudioをポストプロダクションパイプラインに統合する企業（例：Keywords Studios）。
翻訳テクノロジー企業
CAMB.AIの吹き替え・音声APIを自社のローカライゼーション製品やプラットフォームに組み込むテクノロジー企業。
ブティック・地域LSP
収録スタジオや声優のインフラに投資することなく、DubStudioを使って吹き替えや字幕サービスを提供する小規模事業者。
フリーランスのローカライゼーション専門家
DubStudioのセルフサービス型プラットフォームを使い、音声・動画へとサービス能力を拡大する個人の翻訳者やローカライザー。
CAMB.AIがLSPのワークフローにどう適合するか
クライアントのオンボーディング
制作を始める前に、承認済みの音声でクライアント固有の音声ライブラリを、ブランド用語で辞書を設定します。プロジェクト管理でプロジェクト構造を設定します。
制作への統合
DubStudio APIを既存のTMS、プロジェクト管理、コンテンツ配信システムに接続します。現在のパイプライン内で、吹き替え、字幕生成、文字起こしを自動化します。
品質と納品
インサイトが、クライアントごとの出力量、言語カバレッジ、品質指標に関する分析を提供します。ローカライズしたコンテンツを、クライアントが要求するフォーマットと仕様で書き出します。
業務のスケール
追加のスタジオインフラや声優の採用なしに、新たな言語やコンテンツタイプを追加できます。DubStudioは単一のプラットフォームで150以上の言語に対応します。