01 / エージェント型吹き替え動画を追加

吹き替えを、エージェントの手に。

コンテンツをアップロードして、やりたいことをCAMB.AIに伝えるだけ。吹き替えエージェントが翻訳、ボイス、生成、レビュー、最終出力までを進め、途中で問題を見つけては修正していきます。

吹き替えたい動画を追加対応フォーマット: .mp4, .mov, .wav, .flac, .mp3
131 MB/ 212 MB02:10
この動画をスペイン語で吹き替えて
MARS8-Instruct
オリジナル · 日本語
02 / なぜエージェントなのか

アシスト型 → エージェント型

AIによって吹き替えの各ステップは速くなりましたが、それでも一つひとつを自分で動かす必要がありました。 Agentic Dubbingは、プロジェクト全体をあなたと一緒に進めます。

01文字起こし
02話者
03翻訳
04ボイス
05レビュー
06最終ミックス

1つのエージェントがすべての工程を統括

03 / 仕組み

ゴールを伝えるだけ。 あとはエージェントにおまかせ。

  1. 01

    アップロード

    元となる動画や音声を追加し、作りたいものを選びます。

  2. 02

    エージェントに伝える

    翻訳先の言語を選び、やりたいことを説明します。

  3. 03

    作業を任せる

    エージェントが文字起こし、翻訳、ボイス生成、レビューを行い、進めながら問題を修正します。

  4. 04

    レビューまたは調整

    結果を確認します。エージェントに変更を依頼したり、エディターで自由に編集したりできます。

04 / エージェントのループ

ただ生成するだけではありません。 問題そのものに向き合います。

エージェントは1つのモデルの最初の出力をそのまま次へ渡すのではなく、途中の結果を検証し、気になる点があればもう一度取り組みます。

01理解02生成03検証04修正05続行
EN · ソース · 話者1から話者2へ

05 / 吹き替えスタック

1つのエージェント。 吹き替えスタックのすべて。

エージェントは、MARSシリーズの音声モデルを基盤とするCAMB.AIのローカライゼーションと音声技術を統括します。

01
02
03
04
05
06
06 / エージェント + エディター

任せたいときは自律的に。 手を入れたいときは編集可能に。

エージェントにワークフローを任せ、必要なところでいつでも介入できます。最初の吹き替えはあくまで出発点。ローカライゼーションの担当者とやり取りするようにエージェントと作業を続けることも、フル機能のエディターでセリフ、翻訳、話者、ボイスを自分で編集することもできます。

AIエージェント
12行目のセリフをもっとカジュアルに聞こえるよう編集して。12行目をより砕けた日常的なトーンに書き直し、ボイスを再生成しました。
AIエージェントにメッセージを送る
07 / デモ

エージェントが動画を吹き替える様子を見る。

Fig. 07 · 製品デモエージェント型吹き替え · ウォークスルー
08 / 対応言語

150+

の言語、1つのワークフロー。 CAMB.AIの多言語ローカライゼーションスタックで、1つのコンテンツを世界中のオーディエンスへ届けましょう。

English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Português
हिन्दी
日本語
한국어
中文
العربية
Türkçe
Polski
தமிழ்
Bahasa Indonesia
Kiswahili
Tiếng Việt
09 / ユースケース

あらゆる言語で発信するチームのために

映画・エンターテインメントオリジナルの演技の個性を保ちながら、エピソード、映画、デジタルコンテンツをローカライズします。メディア収録済みのインタビュー、ニュース、編集動画を多言語コンテンツに変換します。スポーツハイライト、インタビュー、分析など、オンデマンドのスポーツコンテンツをローカライズします。クリエイター言語ごとに制作ワークフローを組み直すことなく、動画を新しい市場へ届けます。ローカライゼーションチームプロによるレビューや編集を残しつつ、繰り返しの工程を自動化します。
10 / FAQ

よくある質問

Agentic Dubbingは、各ステップを手作業で操作する代わりに、AIエージェントが吹き替えプロジェクトのさまざまな工程を調整しながら進めます。

従来のAI吹き替えは個々の処理を自動化します。Agentic Dubbingはそれらの処理を調整し、途中の結果を検証しながら、依頼された成果に向けて作業を続けます。

はい。プロジェクトはCAMB.AIの吹き替えエディターでレビュー・編集でき、セリフや翻訳から話者、ボイス、個々のセクションまで調整できます。

はい。エージェントは会話形式の指示を前提に設計されているため、変更を依頼しながらプロジェクトを継続的に調整できます。

Agentic Dubbingは、CAMB.AIのすべての有料プランでご利用いただけます。無料プランには含まれません。プランの比較は料金ページをご覧ください。

CAMB.AIは150+の言語で吹き替えに対応しています。
11 / 締めくくりエージェントに伝えて · 吹き替えを受け取る

次の吹き替えは、プロンプトから始まります。

エージェントにコンテンツを渡し、どこへ届けたいかを伝えてください。

Try Agentic Dubbing デモを予約する

すべての有料プランでご利用いただけます。 料金を見る