Médias

Localisez chaque format, de l'info en direct aux podcasts, dans plus de 150 langues

CAMB.AI donne aux entreprises médias les outils pour doubler les diffusions en direct, sous-titrer les catalogues VOD, transcrire l'audio et générer des audiodescriptions dans plus de 150 langues, avec clonage vocal et préservation des émotions.

Contactez notre équipe

Adopté par les plus grands groupes médias au monde

Aperçu

Pourquoi les médias ont besoin de contenu multilingue à grande échelle

Les médias opèrent sur de nombreux formats : info en direct, séries VOD, documentaires, podcasts et vidéo digitale. Les audiences sont mondiales, mais la plupart des contenus ne sont produits que dans une seule langue.

La localisation traditionnelle est trop lente pour l'actualité de dernière minute et trop coûteuse à l'échelle de catalogues entiers. CAMB.AI propose DubStream pour la diffusion multilingue en temps réel, DubStudio pour la localisation VOD, ainsi que des outils dédiés à la transcription, au sous-titrage et à l'audiodescription, le tout dans plus de 150 langues avec clonage vocal et transfert d'émotion.

Cas d'usage

Cas d'usage de la localisation média

Information en direct

Doublez l'information en direct dans plusieurs langues simultanément avec DubStream. Actuellement déployé avec India Today Group pour la localisation de l'info en direct.

Séries et documentaires VOD

Localisez des catalogues entiers via DubStudio avec doublage sensible aux intervenants, clonage vocal et export de sous-titres synchronisés.

Traduction de podcasts

Traduisez des épisodes de podcast dans de nouvelles langues tout en préservant l'identité vocale de l'animateur. MARS-Pro atteint une similarité de locuteur WavLM de 0,87.

Vidéo d'actualité digitale

Ajoutez des sous-titres multilingues et de l'audio doublé aux extraits d'actualité courts pour la diffusion sociale et les audiences numériques internationales.

Audiodescription pour l'accessibilité

Générez des audiodescriptions pour les publics malvoyants, conformes aux exigences ADA, Section 508 et de l'Acte européen sur l'accessibilité.

Transcription et archivage

Transcrivez l'audio et la vidéo avec diarisation des locuteurs pour des archives consultables, des dossiers de conformité et les flux éditoriaux.

Fonctionnalités clés

Fonctionnalités clés pour la localisation média

Localisation en direct (DubStream)

Doublage multilingue en temps réel pour l'info et les événements en direct, sans latence, avec clonage vocal et transfert d'émotion complet dans plus de 150 langues. Réservé aux entreprises, nécessite un accompagnement dédié. Déployé avec India Today Group.

Doublage VOD (DubStudio)

Localisez du contenu préenregistré avec clonage vocal illimité par intervenant, diarisation automatique, transfert d'émotion et export multi-formats. Accessible via le web et les API.

Sous-titres et légendes VOD

Génération automatique de sous-titres multilingues avec identification des locuteurs, style personnalisable et export aux formats SRT, VTT, ASS et autres.

Transcription et diarisation Audiodescriptions Bibliothèque de voix Gestion de projet Analyses

À qui ça s'adresse

Qui utilise CAMB.AI dans les médias ?

Chaînes et réseaux d'information

Des organisations d'info en direct (par ex. India Today Group, CNN, BBC) localisent leur contenu en direct et enregistré pour des audiences multilingues.

Plateformes de streaming et OTT

Des services localisent leurs catalogues VOD à grande échelle avec audio doublé, sous-titres et audiodescriptions.

Réseaux de podcasts

Des réseaux (par ex. Spotify, iHeartMedia) traduisent leurs podcasts pour atteindre de nouveaux marchés linguistiques tout en préservant l'identité vocale de l'animateur.

Éditeurs numériques

Des sociétés de presse et de médias produisent de la vidéo multilingue pour les réseaux sociaux, les sites web et les applications mobiles.

Studios de production

Des studios et sociétés de post-production intègrent CAMB.AI dans leurs flux de localisation et de livraison existants via des API.

Comment ça marche

Comment CAMB.AI s'intègre aux flux de travail média

Intégration à la diffusion en direct

DubStream ingère les flux audio en direct, effectue la diarisation des locuteurs, clone chaque voix et diffuse des flux doublés dans les langues cibles en temps réel, en parallèle de l'infrastructure de diffusion existante.

Chaînes de production VOD

DubStudio se connecte via la plateforme web ou les API. Téléversez le contenu, configurez les langues et recevez une vidéo localisée avec audio doublé, sous-titres et légendes. Les dictionnaires garantissent une traduction cohérente des noms et de la terminologie.

Systèmes de transcription et d'archivage

La sortie de transcription s'intègre aux systèmes de gestion de contenu, aux outils de rédaction et aux archives de conformité via API.

Coordination d'équipe et de projet

La gestion de projet organise la localisation par émission, série ou format de contenu. Les analyses fournissent des statistiques sur le volume et la qualité de la localisation.

FAQ

Questions fréquentes

Oui. DubStream propose un doublage multilingue en temps réel pour l'actualité en direct, actuellement déployé avec India Today Group. Un accompagnement entreprise est requis.

DubStudio accepte les formats vidéo et audio standard, et exporte le contenu localisé avec audio doublé, sous-titres et légendes dans plusieurs formats de livraison.

Oui. Le clonage vocal de MARS-Pro atteint une similarité de locuteur WavLM de 0,87, préservant l'identité de l'animateur dans toutes les langues.

Oui. DubStudio génère les sous-titres en parallèle de l'audio doublé, synchronisés sur la timeline doublée.

Oui. Les audiodescriptions générées par IA décrivent le contenu visuel pour l'accessibilité, conformément aux exigences ADA, Section 508 et de l'Acte européen sur l'accessibilité.

Oui. Les API DubStudio prennent en charge le doublage, la transcription et la génération de sous-titres automatisés pour l'intégration aux chaînes de production existantes.