Pourquoi ne pas simplement utiliser Google Translate, c’est gratuit ?

Parce que ce n’est pas un site localisé, c’est une fonctionnalité du navigateur. Le visiteur l’active ou non, vous n’avez aucun contrôle sur la formulation, rien n’est conservé, il n’y a pas de glossaire et, surtout, rien n’est indexé. Votre site n’existe toujours pas dans les résultats de recherche en italien.

Quelle est la charge de mise en place ?

Environ cinq minutes pour quelqu’un capable de modifier le code de votre site et vos enregistrements DNS. Ajoutez le site dans le studio, intégrez un script, pointez les CNAME. Si vous utilisez Cloudflare, le statut proxy doit être désactivé. Notre équipe participe à l’appel d’onboarding.

Sous-répertoire ou sous-domaine : lequel choisir ?

Le sous-répertoire est notre recommandation et le choix des équipes axées SEO, car il hérite de l’autorité de votre domaine principal. Le sous-domaine est l’entrée à faible risque : si quelque chose arrive de notre côté, votre site principal reste intact. Même produit, même prix, et vous pouvez changer plus tard.

Qui peut modifier une traduction ?

Uniquement les personnes à qui vous donnez accès. Elles voient une icône de crayon sur la page traduite en direct, cliquent sur n’importe quel texte et enregistrent une correction. Elle se propage partout en une à deux minutes et reste, car les traductions mises en cache sont sauvegardées et protégées.

Traduit-il aussi les images et les vidéos ?

Cet outil ne traduit que le texte, y compris le texte des tableaux et des données intégrées à la page. Le texte dans les images, ainsi que la vidéo et l’audio, sont pris en charge par les autres outils du studio CAMB.AI ou en service géré, de sorte qu’un seul prestataire couvre toute votre stratégie de localisation.

Les pages traduites seront-elles lentes ?

Non. Les pages sont pré-générées et mises en cache, elles se chargent donc à peu près à la même vitesse que l’original. Seule la toute première visite d’une page donnée après configuration est traduite à la volée.

Traduction de site web — Chaque page localisée, indexée par Google

Le même site, reconstruit dans chaque langue

Un seul script localise chaque titre, élément de menu, badge et carte sur place, chaque langue étant servie à sa propre URL indexable. Choisissez une langue pour la voir se générer.

Laissez vos visiteurs écouter chaque page

Ajoutez la voix à votre offre et un lecteur lit à voix haute chaque page traduite dans la langue du visiteur, avec une seule voix de marque. L'audio est généré une fois et mis en cache comme le texte : il démarre instantanément et ne coûte pas plus quand votre trafic augmente. Il fonctionne avec la même balise script que vos traductions, sans rien de nouveau à installer.

Découvrir la synthèse vocale pour site web