MLS が AI で放送をライブ翻訳し、国際的な視聴者を獲得した方法

2024年4月2日、CAMB.AI は、プロサッカーの実況を複数の言語にリアルタイムでライブ吹き替えした初の企業となり、歴史を刻みました。この節目は、Major League Soccer とのパートナーシップを通じて実現しました。同リーグは、その本拠地の都市と同じくらい多様なファン層を持っています。

MLS は、比類なく多言語な視聴者の交差点に位置しています。英語、スペイン語、そして各市場で話される他の数十の言語です。しかし、あらゆる試合の感情的な鼓動であるライブ実況は、従来1つの言語フィードに縛られていました。その言語を話さないファンは、ライブスポーツを忘れがたいものにする興奮、緊張、そして物語を逃していたのです。

CAMB.AI のリアルタイム音声間翻訳を用いて、MLS はライブ試合の実況を追加の言語で提供し、オリジナルのアナウンサーのエネルギー、リズム、感情を保持しました。平板でロボットのような翻訳ではなく、ファンは、まるで放送者が自分の言語で試合を実況しているかのように、プレーの展開に合わせて高まり静まる実況を耳にしました。

その結果として生まれたのは、MLS のリーチを国際的で多言語な視聴者へと広げ、エンゲージメントを深め、新たな商業的機会を切り開いた放送でした。しかも、実況ブースを追加することも、1秒たりとも映像を撮り直すこともなく実現したのです。