CAMB.AI、MLSの多言語ライブ配信でスポーツ史に新たな一歩

2024年4月2日、CAMB.AIは、史上初となるプロサッカーのライブ実況をAIで吹き替える取り組みを実現し、スポーツ放送の歴史に新たな一歩を刻みました。Major League Soccerの試合実況を、プレーの展開に合わせてリアルタイムで複数の言語へ翻訳したのです。

何十年にもわたり、ライブ実況はスポーツ放送の感情的な核であると同時に、最大級の言語の壁のひとつでもありました。実況の興奮と一瞬のタイミングを保ちながらライブで翻訳することは、技術的に手の届かないものと考えられてきました。事前収録の吹き替えではライブの展開に追いつけず、汎用的な機械翻訳では感情が失われてしまいました。

CAMB.AIのリアルタイム音声間（スピーチ・トゥ・スピーチ）技術が、その状況を変えました。同社はMARSモデルとBOLIモデルを用いて、MLSのライブ実況を追加の言語へ翻訳しつつ、実況者の口調、リズム、そしてエネルギーを保ちました。その結果、ファンは試合とともに高まり静まる実況を、自分自身の言語で、わずか数秒の遅延で聞くことができました。

この成果は、放送品質を備え、感情に忠実なライブ吹き替えが大規模に実現可能であることを証明し、どこにいるファンでも自分が愛する言語でライブスポーツを楽しめる未来への扉を開きました。そしてそれは、その後CAMB.AIが世界のスポーツ、メディア、ニュースの分野で展開する取り組みの基盤となりました。