Comment la MLS a conquis un public international en traduisant sa diffusion en direct grâce à l'IA

Le 2 avril 2024, CAMB.AI est entrée dans l'histoire en devenant la première entreprise à doubler en direct des commentaires de football professionnel dans plusieurs langues et en temps réel. Cette étape marquante a vu le jour grâce à notre partenariat avec la Major League Soccer — une ligue dont la base de fans est aussi diverse que les villes où elle évolue.

La MLS se situe au carrefour d'un public uniquement multilingue : l'anglais, l'espagnol et des dizaines d'autres langues parlées sur ses marchés. Pourtant, le commentaire en direct, le cœur émotionnel de chaque match, était traditionnellement verrouillé sur un flux dans une seule langue. Les fans qui ne parlaient pas cette langue manquaient l'excitation, la tension et la narration qui rendent le sport en direct inoubliable.

Grâce à la traduction voix à voix en temps réel de CAMB.AI, la MLS a proposé des commentaires de match en direct dans d'autres langues — en préservant l'énergie, la cadence et l'émotion des commentateurs d'origine. Au lieu d'une traduction plate et robotique, les fans ont entendu un commentaire qui montait et descendait au rythme de l'action, comme si le commentateur décrivait le match dans leur propre langue.

Le résultat : une diffusion qui a élargi la portée de la MLS aux publics internationaux et multilingues, approfondissant l'engagement et ouvrant de nouvelles opportunités commerciales — le tout sans ajouter de cabines de commentateurs ni refilmer une seule seconde d'images.