Chaque sport paralympique, sous-titré en direct.
Des sous-titres en temps réel pour les six sports des Jeux paralympiques d’hiver de Milano Cortina 2026 sur Eurovision Sport, en direct et à la demande.
Sous-titrage en direct
Sous-titrage en direct pour chaque diffusion, dans toutes les langues
Un sous-titrage en direct par IA qui suit le rythme du commentaire. Des sous-titres en temps réel dans la langue d’origine, des sous-titres traduits dans plus de 150 autres, livrés directement dans votre flux.
0:00 / 0:00
En directsous-titres en
En direct auprès de plus de 500 millions de spectateurs
Un sous-titrage IA qui comprend le match
Le sous-titrage en direct transforme la parole en texte à l’écran au moment où elle est prononcée. CAMB.AI le fait avec une IA qui connaît le contexte : qui parle, les noms de la feuille de match, le vocabulaire du sport. Les sous-titres restent lisibles même au rythme effréné du commentaire.
Flux de sous-titres · Finales NBAEn direct · Anglais
Des sous-titres en temps réel qui suivent le rythme
Les sous-titres arrivent avec l’action, pas après. Les lignes sont coupées là où elles se lisent le mieux, et elles disparaissent quand l’orateur s’arrête.
Synchronisation · Documentaire
where the water temperature drops to near
Sous-titrage en direct dans votre format de diffusion
Intégrez les sous-titres dans le flux en CEA-608/708, Teletext ou DVB, envoyez-les à votre inserteur Newfor, ou livrez du WebVTT pour les lecteurs web et les applications, en mode pop-on ou roll-up. Poussez le flux vers vos propres listeners SRT, principal et de secours.
Sortie de sous-titres
- CEA-608/708Dans le flux
- TeletextSous-titres broadcast
- DVB subtitlesSous-titres de diffusion
- NewforVers votre inserteur
- WebVTTLecteurs web et applis
- SRT listener
- SRT listener
- HLS
Sous-titres en direct dans plus de 150 langues
Ajoutez des sous-titres traduits au même flux, une piste par langue, pour que chaque marché suive. Besoin de l’audio aussi ? Activez le doublage en direct sur le même flux.
Pistes de sous-titres · Live shopping
y aquí están los otros accesorios.
Des sous-titres qui écrivent les noms correctement
Avant l’événement, CAMB.AI cartographie les noms en jeu : équipes, joueurs, entraîneurs, lieu. Il continue d’apprendre à mesure que le commentaire en fait apparaître de nouveaux, pour que les sous-titres écrivent chaque nom comme vos spectateurs l’attendent. Ajoutez aussi vos sponsors et vos termes.
Noms en jeu
10 noms avant l’entre-deux+1 appris en direct
Conçu pour les spectateurs qui n’entendent pas le son
Les sous-titres en direct aident les spectateurs sourds et malentendants à suivre l’action, ainsi que tous ceux qui regardent sans le son. Ils vous aident à respecter vos obligations d’accessibilité, comme l’ADA et l’Acte européen sur l’accessibilité.
Ajoutez une version en langue des signes ou une audiodescription pour une accessibilité complète.
Sous-titres en direct
This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
Un rapport qualité après chaque diffusion
Chaque direct se termine par un rapport QC automatisé : disponibilité, chaque ligne prête ou non dans votre délai, qualité de la traduction, et chaque nom bien restitué ou non. Vous savez comment s’est passée la diffusion sans avoir à la revoir.
Rapport qualité
- Disponibilité100%
- LatenceChaque ligne dans le délai
- Noms273 sur 273 restitués
- TraductionAucun problème
Des sous-titres en direct partout où l’on regarde
Sport en direct
Chaque action sous-titrée, du coup d’envoi à la dernière interview. Lisez le guide du sous-titrage sportif.
Actualités
L’actualité en direct sous-titrée et traduite pour tous les marchés à la fois.
Événements et conférences
Keynotes et tables rondes sous-titrées en direct, sur le flux et dans la salle.
Streaming et OTT
Sous-titres et pistes traduites sur chacune de vos chaînes en direct.
Administrations et réunions publiques
Des conseils et des réunions que tout le monde peut suivre.
Éducation
Cours et webinaires en direct sous-titrés pour chaque étudiant.
Sous-titrage en direct par IA ou sous-titrage humain
| CAMB.AI | Sous-titrage humain (CART) | Outils de sous-titrage seul | |
|---|---|---|---|
| Langues par flux | 150+ | Une par sous-titreur | La langue parlée |
| Sous-titres traduits | Même flux | Équipe distincte | Outil distinct |
| Noms et termes | Cartographiés avant l’événement, appris en direct | Préparation du sous-titreur | Pas toujours |
| Formats de diffusion | CEA-608/708, Teletext, DVB, Newfor, WebVTT | Via l’encodeur | Lecteurs web |
| Audio doublé sur le même flux | Oui | Non | Non |
| Échelle | Toutes les chaînes à la fois | Des sous-titreurs par chaîne | Par chaîne |
Des sous-titres en direct pour les plus grands événements
150+ langues. Le même narrateur.
Les documentaires originaux d’IMAX, doublés par CAMB.AI dans plus de 150 langues, avec la voix et l’émotion du narrateur préservées dans chacune.
De l’accélérateur au revendeur.
Du programme Comcast NBCUniversal SportsTech aux clients médias de Comcast : la localisation CAMB.AI est désormais disponible via Comcast Technology Solutions.
Comment ça marche
Comment ajouter des sous-titres en direct à un flux
01
Connectez votre flux
Envoyez votre flux en direct via SRT.
02
Choisissez sous-titres et langues
Choisissez la langue source et les langues de sous-titres, puis ajoutez vos noms et termes.
03
Sélectionnez le format
CEA-608/708, Teletext, sous-titres DVB, Newfor ou WebVTT, et vos listeners SRT.
04
Passez en direct
Les sous-titres accompagnent le flux jusqu’à la fin. Les enregistrements les conservent pour la vidéo à la demande.
API
Le sous-titrage en direct via l’API
Créez un flux avec la Streaming API et déclarez une sortie de sous-titres par langue. Analysez votre source, lancez le flux et récupérez l’URL de chaque sortie dans son statut.
POST
/apis/stream/probeAnalysez votre source et listez ses pistes audioPOST
/apis/streamCréez un flux avec une sortie de sous-titres par langueGET
/apis/stream/{stream_id}Lisez l’état et l’URL de chaque sortieQuestions sur le sous-titrage en direct
Le sous-titrage en direct transforme la parole en texte à l’écran en temps réel, pendant une diffusion, un stream ou un événement.
Le sous-titrage IA couvre toutes les chaînes et toutes les langues à la fois, et apprend vos noms et vos termes. Les sous-titreurs humains restent une option pour une keynote isolée ; l’IA couvre tout le reste.
CEA-608/708, Teletext et sous-titres DVB dans le flux, Newfor vers votre inserteur de sous-titres, et WebVTT pour les lecteurs web et les applications, en mode pop-on ou roll-up.
Oui. Ajoutez au même flux des pistes de sous-titres dans n’importe laquelle de plus de 150 langues.
Les sous-titres pour sourds et malentendants sont dans la langue parlée, pour les spectateurs qui ne l’entendent pas ; les sous-titres traduits la traduisent pour ceux qui ne la parlent pas.
Oui. Pour les fichiers, utilisez le générateur de sous-titres IA ; les enregistrements du direct conservent leurs sous-titres pour la vidéo à la demande.
Via SRT. Les sorties sont envoyées vers vos propres listeners SRT, principal et de secours, ou vers un enregistrement HLS hébergé.
Oui. Le doublage en direct fonctionne sur le même flux, et les sous-titres guident le doublage.
Après chaque diffusion, un rapport qualité automatisé indique la disponibilité, si chaque ligne était prête dans le délai, la qualité de la traduction et chaque nom restitué.
CAMB.AI est conforme SOC 2.
Sous-titrez votre prochain direct
- Conforme SOC 2
- Plus de 150 langues
- CEA-608/708, Teletext, DVB, WebVTT