Proveedor de servicios lingüísticos

Herramientas de localización con IA diseñadas para proveedores de servicios lingüísticos

CAMB.AI ofrece a los LSP doblaje de nivel de producción, generación de subtítulos, transcripción y gestión de voces en más de 150 idiomas, integrados en los flujos de trabajo existentes mediante APIs y DubStudio.

Habla con nuestro equipo

Creado sobre e integrado con las principales plataformas

Visión general

¿Por qué los proveedores de servicios lingüísticos necesitan localización con IA?

Los LSP gestionan la localización a escala para clientes de entretenimiento, medios, empresas y comercio electrónico. La demanda de audio y vídeo multilingüe crece más rápido de lo que pueden entregar los flujos tradicionales de doblaje y subtitulado. El casting de voces manual, las sesiones de grabación y la producción de subtítulos crean cuellos de botella que limitan el rendimiento y el margen.

DubStudio y las APIs de CAMB.AI ofrecen a los LSP doblaje con IA con clonación de voz, generación automática de subtítulos y transcripción de alta precisión en más de 150 idiomas, lo que permite entregas más rápidas, menores costes de producción y una calidad coherente en todas las carteras de clientes.

Casos de uso

Casos de uso de localización para LSP

Doblaje de vídeo de clientes

Dobla el contenido de los clientes a más de 150 idiomas con clonación de voz consciente del locutor y conservación de la emoción mediante DubStudio. Entrega una salida de calidad de emisión sin el casting de voces tradicional.

Producción de subtítulos multilingües

Genera subtítulos sincronizados y con estilo con diarización de locutores y exporta en SRT, VTT, ASS y otros formatos para la entrega a clientes.

Servicios de transcripción

Ofrece voz a texto de alta precisión con identificación automática de locutores para clientes de medios, legales, corporativos y de cumplimiento.

Gestión de recursos de voz

Almacena y reutiliza las voces aprobadas por el cliente en la Voice Library para una identidad coherente en proyectos, campañas y colaboraciones continuas.

Control de terminología

Usa los Dictionaries para definir reglas de traducción específicas del cliente para nombres de marca, nombres de producto y terminología especializada, aplicadas de forma coherente en todos los flujos de trabajo.

Funciones clave

Funciones clave para proveedores de servicios lingüísticos

Doblaje VOD (DubStudio)

Doblaje de larga duración con clonación de voz de locutores ilimitada, diarización automática, transferencia de emoción y exportación multiformato en más de 150 idiomas. MARS-Pro alcanza una similitud de locutor WavLM de 0.87 y una similitud CAM de 0.71, una mejora del 38% respecto al competidor más cercano.

Subtítulos VOD

Generación automática de subtítulos con etiquetado de locutores, estilos personalizables y exportación multiformato. Se sincroniza con las líneas de tiempo de audio doblado u original.

Descubre más

Transcripción y diarización

Voz a texto de alta precisión con identificación automática de locutores. La salida se integra directamente en los flujos de doblaje o subtitulado.

Dictionaries Voice Library Gestión de proyectos Insights Acceso a la API

Para quién es

¿Quién usa CAMB.AI entre los proveedores de servicios lingüísticos?

Empresas de localización de servicio completo

Grandes LSP (p. ej., TransPerfect, RWS, Lionbridge) que añaden capacidad de doblaje y subtitulado con IA a sus servicios existentes.

Especialistas en localización de medios

Empresas (p. ej., Keywords Studios) especializadas en localización de entretenimiento y medios, que integran DubStudio en sus pipelines de posproducción.

Empresas de tecnología de traducción

Empresas de tecnología que integran las APIs de doblaje y voz de CAMB.AI en sus propios productos y plataformas de localización.

LSP boutique y regionales

Proveedores más pequeños que usan DubStudio para ofrecer servicios de doblaje y subtitulado sin invertir en estudios de grabación ni en infraestructura de talento de voz.

Profesionales de localización autónomos

Traductores y localizadores individuales que usan la plataforma de autoservicio de DubStudio para ampliar sus capacidades de servicio al audio y el vídeo.

Cómo funciona

Cómo encaja CAMB.AI en los flujos de trabajo de los LSP

Incorporación de clientes

Configura Voice Libraries específicas de cada cliente con voces aprobadas y Dictionaries con la terminología de marca antes de comenzar la producción. Configura las estructuras de proyecto en la gestión de proyectos.

Integración de producción

Conecta las APIs de DubStudio a los sistemas de TMS, gestión de proyectos y entrega de contenido existentes. Automatiza el doblaje, la generación de subtítulos y la transcripción dentro de los pipelines actuales.

Calidad y entrega

Insights ofrece analíticas sobre el volumen de salida, la cobertura de idiomas y las métricas de calidad por cliente. Exporta el contenido localizado en los formatos y especificaciones requeridos por el cliente.

Escalado de operaciones

Añade nuevos idiomas y tipos de contenido sin infraestructura de estudio adicional ni contratación de talento de voz. DubStudio gestiona más de 150 idiomas desde una sola plataforma.

FAQ

Preguntas frecuentes

Sí. Las APIs de DubStudio admiten la integración con sistemas de gestión de traducción y pipelines de producción existentes para flujos de localización automatizados.

La clonación de voz de CAMB.AI amplía la capacidad de los LSP al reducir la dependencia de las sesiones de grabación en vivo. MARS-Pro alcanza una similitud de locutor WavLM de 0.87.

Sí. Los Dictionaries definen reglas de traducción específicas del cliente para términos de marca y vocabulario, aplicadas de forma coherente en toda la salida de doblaje y subtítulos.

Sí. DubStudio es accesible mediante la plataforma web para uso de autoservicio. Las APIs están disponibles para flujos de trabajo automatizados y de gran volumen.

DubStudio ofrece doblaje, subtitulado y transcripción en más de 150 idiomas desde una sola plataforma, eliminando la necesidad de estudios de grabación o de contratar talento por idioma.

Sí. La gestión de proyectos organiza la localización por cliente, proyecto o plazo. La Voice Library y los Dictionaries mantienen los recursos específicos de cada cliente en las distintas colaboraciones.