Todos los deportes paralímpicos, subtitulados en directo.
Subtítulos en tiempo real en los seis deportes de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Milano Cortina 2026 en Eurovision Sport, en directo y bajo demanda.
Subtítulos en directo
Subtítulos en directo para cada emisión, en todos los idiomas
Subtítulos en directo con IA que siguen el ritmo de la narración. Subtítulos en tiempo real en el idioma original y subtítulos traducidos a más de 150 idiomas, integrados directamente en tu señal.
0:00 / 0:00
En directosubtítulos en
En directo para más de 500 millones de espectadores
Subtítulos con IA que entienden el partido
Los subtítulos en directo convierten el habla en texto en pantalla mientras se pronuncia. CAMB.AI lo hace con una IA que conoce el contexto: quién habla, los nombres de la alineación, la terminología del deporte. Los subtítulos se leen bien incluso al ritmo de la narración.
Feed de subtítulos · Finales de la NBAEn directo · Inglés
Subtítulos en tiempo real que no se quedan atrás
Los subtítulos llegan con el momento, no después. Las líneas se cortan donde mejor se leen y desaparecen cuando el narrador se calla.
Sincronía · Documental
where the water temperature drops to near
Subtítulos en directo en tu formato de emisión
Envía los subtítulos dentro de la señal como CEA-608/708, Teletext o subtítulos DVB, mándalos a tu insertador Newfor o entrega WebVTT para reproductores web y apps, en estilo pop-on o roll-up. Envía la señal a tus propios listeners SRT, principal y de respaldo.
Salida de subtítulos
- CEA-608/708En la señal
- TeletextSubtítulos de emisión
- DVB subtitlesSubtítulos broadcast
- NewforA tu insertador
- WebVTTReproductores web y apps
- SRT listener
- SRT listener
- HLS
Subtítulos en directo en más de 150 idiomas
Añade subtítulos traducidos a la misma señal, una pista por idioma, para que todos los mercados puedan seguirla. ¿También necesitas el audio? Activa el doblaje en directo en la misma señal.
Pistas de subtítulos · Live shopping
y aquí están los otros accesorios.
Subtítulos que escriben bien los nombres
Antes del evento, CAMB.AI mapea los nombres en juego: equipos, jugadores, entrenadores, el estadio. Sigue aprendiendo a medida que la narración menciona otros nuevos, para que los subtítulos escriban cada nombre como esperan tus espectadores. Añade también tus patrocinadores y términos.
Nombres en juego
10 nombres antes del salto inicial+1 aprendido en directo
Pensados para quien no puede oír el sonido
Los subtítulos en directo ayudan a las personas sordas y con discapacidad auditiva a seguir la acción, y a cualquiera que vea sin sonido. Te ayudan a cumplir normas de accesibilidad como la ADA y la Ley Europea de Accesibilidad.
Añade una versión en lengua de signos o audiodescripción para una accesibilidad completa.
Subtítulos en directo
This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
Un informe de calidad tras cada emisión
Cada directo termina con un informe de control de calidad automático: disponibilidad, si cada línea estuvo lista dentro de tu retardo, cómo funcionó la traducción y si todos los nombres salieron bien. Sabes cómo fue la emisión sin tener que volver a verla.
Informe de calidad
- Disponibilidad100%
- LatenciaCada línea dentro del retardo
- Nombres273 de 273 correctos
- TraducciónSin incidencias
Subtítulos en directo dondequiera que se vea
Deporte en directo
Cada jugada subtitulada, del pitido inicial a la última entrevista. Lee la guía de subtítulos para deportes.
Informativos
Noticias de última hora subtituladas y traducidas para todos los mercados a la vez.
Eventos y conferencias
Keynotes y mesas redondas subtituladas en directo, en la emisión y en la sala.
Streaming y OTT
Subtítulos y pistas de subtítulos en cada canal en directo que gestiones.
Administraciones y reuniones públicas
Plenos y reuniones de consejo que todo el mundo puede seguir.
Educación
Clases y webinars en directo subtitulados para cada estudiante.
Subtítulos en directo con IA frente a subtitulado humano
| CAMB.AI | Subtitulado humano (CART) | Herramientas solo de subtítulos | |
|---|---|---|---|
| Idiomas por señal | 150+ | Uno por subtitulador | El idioma hablado |
| Subtítulos traducidos | En la misma señal | Equipo aparte | Herramienta aparte |
| Nombres y términos | Mapeados antes del evento, aprendidos en directo | Preparación del subtitulador | No siempre |
| Formatos de emisión | CEA-608/708, Teletext, DVB, Newfor, WebVTT | Mediante codificador | Reproductores web |
| Audio doblado en la misma señal | Sí | No | No |
| Escala | Todos los canales a la vez | Subtituladores por canal | Por canal |
Subtítulos en directo en los mayores eventos
150+ idiomas. El mismo narrador.
Los documentales originales de IMAX, doblados por CAMB.AI a más de 150 idiomas, con la voz y la emoción del narrador en cada uno.
De la aceleradora al revendedor.
Del programa Comcast NBCUniversal SportsTech a los clientes de medios de Comcast: la localización de CAMB.AI ya está disponible a través de Comcast Technology Solutions.
Cómo funciona
Cómo añadir subtítulos en directo a una señal
01
Conecta tu señal
Envía tu señal en directo por SRT.
02
Elige subtítulos e idiomas
Elige el idioma de origen y los idiomas de los subtítulos, y añade tus nombres y términos.
03
Escoge el formato
CEA-608/708, Teletext, subtítulos DVB, Newfor o WebVTT, y tus listeners SRT.
04
Sal en directo
Los subtítulos acompañan a la señal hasta que termina. Las grabaciones los conservan para verlas bajo demanda.
API
Subtítulos en directo a través de la API
Crea una señal con la Streaming API y declara una salida de subtítulos por idioma. Analiza tu fuente, inicia la señal y consulta la URL de cada salida en su estado.
POST
/apis/stream/probeAnaliza tu fuente y lista sus pistas de audioPOST
/apis/streamCrea una señal con una salida de subtítulos por idiomaGET
/apis/stream/{stream_id}Consulta el estado y la URL de cada salidaPreguntas sobre los subtítulos en directo
Los subtítulos en directo convierten el habla en texto en pantalla en tiempo real, mientras se produce una emisión, un streaming o un evento.
Los subtítulos con IA escalan a todos los canales e idiomas a la vez y aprenden tus nombres y términos. Los subtituladores humanos siguen siendo una opción para una keynote puntual; la IA cubre el resto.
CEA-608/708, Teletext y subtítulos DVB dentro de la señal, Newfor a tu insertador de subtítulos y WebVTT para reproductores web y apps, en estilo pop-on o roll-up.
Sí. Añade a la misma señal pistas de subtítulos en cualquiera de más de 150 idiomas.
Los subtítulos para personas sordas están en el idioma que se habla, para quien no puede oírlo; los subtítulos traducidos lo traducen para quien no lo habla.
Sí. Para archivos, usa el generador de subtítulos con IA; las grabaciones del directo conservan sus subtítulos para verlas bajo demanda.
Por SRT. Las salidas van a tus propios listeners SRT, principal y de respaldo, o a una grabación HLS alojada.
Sí. El doblaje en directo funciona sobre la misma señal, y los subtítulos guían el doblaje.
Tras cada emisión, un informe de calidad automático muestra la disponibilidad, si cada línea estuvo lista dentro del retardo, la calidad de la traducción y cada nombre recogido.
CAMB.AI cumple con SOC 2.
Subtitula tu próximo evento en directo
- Cumple SOC 2
- Más de 150 idiomas
- CEA-608/708, Teletext, DVB, WebVTT