Cómo la MLS atrajo a una audiencia internacional traduciendo en directo su retransmisión con IA

El 2 de abril de 2024, CAMB.AI hizo historia al convertirse en la primera empresa en doblar en directo comentarios de fútbol profesional a varios idiomas en tiempo real. El hito se logró gracias a nuestra alianza con la Major League Soccer, una liga cuya afición es tan diversa como las ciudades en las que juega.

La MLS se sitúa en la intersección de una audiencia excepcionalmente multilingüe: inglés, español y decenas de otros idiomas hablados en sus mercados. Sin embargo, los comentarios en directo, el latido emocional de cualquier partido, tradicionalmente estaban limitados a una única señal de idioma. Los aficionados que no hablaban ese idioma se perdían la emoción, la tensión y la narrativa que hacen que el deporte en directo sea inolvidable.

Utilizando la traducción de voz a voz en tiempo real de CAMB.AI, la MLS ofreció comentarios de partidos en directo en idiomas adicionales, preservando la energía, la cadencia y la emoción de los locutores originales. En lugar de una traducción plana y robótica, los aficionados escucharon comentarios que subían y bajaban con la acción, como si el narrador estuviera relatando el partido en su propio idioma.

El resultado fue una retransmisión que amplió el alcance de la MLS a audiencias internacionales y multilingües, profundizando la conexión y abriendo nuevas oportunidades comerciales, todo ello sin añadir cabinas de comentaristas ni volver a grabar un solo segundo de imágenes.