Jede paralympische Sportart, live untertitelt.
Echtzeit-Untertitel für alle sechs Sportarten der Paralympischen Winterspiele Milano Cortina 2026 auf Eurovision Sport, live und on demand.
Live-Untertitelung
Live-Untertitelung für jede Übertragung, in jeder Sprache
KI-Live-Untertitel, die mit dem Kommentar mithalten. Untertitel in Echtzeit in der Originalsprache, übersetzte Untertitel in über 150 weiteren Sprachen, direkt in Ihren Stream geliefert.
0:00 / 0:00
LiveUntertitel auf
Live bei über 500 Mio. Zuschauern
KI-Untertitelung, die das Spiel versteht
Live-Untertitelung macht Gesprochenes in dem Moment zu Text auf dem Bildschirm, in dem es gesagt wird. CAMB.AI nutzt dafür KI, die den Kontext kennt: wer spricht, die Namen auf dem Spielberichtsbogen, die Begriffe der Sportart. Die Untertitel bleiben auch bei vollem Kommentartempo gut lesbar.
Untertitel-Feed · NBA-FinalsLive · Englisch
Echtzeit-Untertitel, die mithalten
Die Untertitel kommen mit dem Moment, nicht danach. Zeilen werden dort umbrochen, wo sie sich am besten lesen, und sie verschwinden, sobald der Sprecher aufhört.
Timing · Doku
where the water temperature drops to near
Live-Closed-Captions in Ihrem Sendeformat
Senden Sie Closed Captions im Stream als CEA-608/708, Teletext oder DVB-Untertitel, speisen Sie sie in Ihren Newfor-Inserter ein oder liefern Sie WebVTT für Web- und App-Player, im Pop-on- oder Roll-up-Stil. Senden Sie den Stream an Ihre eigenen SRT-Listener, primär und als Backup.
Untertitelausgabe
- CEA-608/708Im Stream
- TeletextBroadcast-Untertitel
- DVB subtitlesSende-Untertitel
- NewforAn Ihren Inserter
- WebVTTWeb- und App-Player
- SRT listener
- SRT listener
- HLS
Live-Untertitel in über 150 Sprachen
Fügen Sie demselben Stream übersetzte Untertitel hinzu, eine Spur pro Sprache, damit jeder Markt mitkommt. Sie brauchen auch den Ton? Aktivieren Sie die Live-Synchronisation im selben Feed.
Untertitelspuren · Live-Shopping
y aquí están los otros accesorios.
Untertitel, die jeden Namen richtig schreiben
Vor dem Event erfasst CAMB.AI alle relevanten Namen: Teams, Spieler, Trainer, Austragungsort. Kommen im Kommentar neue hinzu, lernt es weiter, damit die Untertitel jeden Namen so schreiben, wie Ihre Zuschauer es erwarten. Fügen Sie auch Ihre Sponsoren und Begriffe hinzu.
Namen im Spiel
10 Namen vor dem Tip-off+1 live gelernt
Für Zuschauer, die den Ton nicht hören können
Live-Untertitel helfen gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern, dem Geschehen zu folgen, und allen, die ohne Ton schauen. Sie unterstützen Ihre Pflichten aus Barrierefreiheitsvorgaben wie dem ADA und dem European Accessibility Act.
Ergänzen Sie eine Gebärdensprachfassung oder Audiodeskription für volle Barrierefreiheit.
Live-Untertitel
This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
Ein Qualitätsbericht nach jeder Übertragung
Jeder Livestream endet mit einem automatischen QC-Bericht: Verfügbarkeit, ob jede Zeile innerhalb Ihrer Verzögerung bereit war, wie gut die Übersetzung war und ob jeder Name richtig ankam. Sie sehen, wie die Übertragung lief, ohne sie noch einmal anzusehen.
Qualitätsbericht
- Verfügbarkeit100%
- LatenzJede Zeile in der Verzögerung
- Namen273 von 273 korrekt
- ÜbersetzungKeine Probleme
Live-Untertitel überall, wo Menschen zuschauen
Live-Sport
Jeder Spielzug untertitelt, vom Anpfiff bis zum letzten Interview. Lesen Sie den Leitfaden zur Sport-Untertitelung.
Nachrichten
Eilmeldungen mit Untertiteln und Übersetzungen für alle Märkte gleichzeitig.
Events und Konferenzen
Keynotes und Panels live untertitelt, im Stream und im Saal.
Streaming und OTT
Untertitel und Untertitelspuren auf jedem Live-Kanal, den Sie betreiben.
Behörden und öffentliche Sitzungen
Rats- und Vorstandssitzungen, denen alle folgen können.
Bildung
Live-Vorlesungen und Webinare mit Untertiteln für alle Studierenden.
KI-Live-Untertitelung vs. menschliche Untertitelung
| CAMB.AI | Menschliche Untertitelung (CART) | Reine Untertitel-Tools | |
|---|---|---|---|
| Sprachen pro Stream | 150+ | Eine pro Schriftdolmetscher | Die gesprochene Sprache |
| Übersetzte Untertitel | Im selben Stream | Eigenes Team | Eigenes Tool |
| Namen und Begriffe | Vor dem Event erfasst, live gelernt | Vorbereitung des Schriftdolmetschers | Nicht immer |
| Sendeformate | CEA-608/708, Teletext, DVB, Newfor, WebVTT | Über den Encoder | Web-Player |
| Synchronisierter Ton im selben Feed | Ja | Nein | Nein |
| Skalierung | Alle Kanäle gleichzeitig | Schriftdolmetscher pro Kanal | Pro Kanal |
Live-Untertitel bei den größten Events
150+ Sprachen. Derselbe Erzähler.
Die Original-Dokumentarfilme von IMAX, von CAMB.AI in über 150 Sprachen synchronisiert – mit der Stimme und den Emotionen des Erzählers in jeder einzelnen.
Vom Accelerator zum Reseller.
Vom Programm Comcast NBCUniversal SportsTech zu den Medienkunden von Comcast: Die Lokalisierung von CAMB.AI ist jetzt über Comcast Technology Solutions erhältlich.
So funktioniert’s
So fügen Sie einem Stream Live-Untertitel hinzu
01
Feed verbinden
Senden Sie Ihren Livestream per SRT.
02
Untertitel und Sprachen wählen
Wählen Sie die Ausgangssprache und die Untertitelsprachen und fügen Sie Ihre Namen und Begriffe hinzu.
03
Format auswählen
CEA-608/708, Teletext, DVB-Untertitel, Newfor oder WebVTT sowie Ihre SRT-Listener.
04
Live gehen
Die Untertitel laufen mit dem Stream, bis er endet. Aufzeichnungen behalten sie für Video-on-Demand.
API
Live-Untertitelung über die API
Erstellen Sie mit der Streaming API einen Stream und legen Sie pro Sprache eine Untertitelausgabe fest. Prüfen Sie Ihre Quelle, starten Sie den Stream und lesen Sie die URL jeder Ausgabe aus ihrem Status.
POST
/apis/stream/probeQuelle prüfen und ihre Audiospuren auflistenPOST
/apis/streamStream mit einer Untertitelausgabe pro Sprache erstellenGET
/apis/stream/{stream_id}Status und URL jeder Ausgabe abrufenFragen zur Live-Untertitelung
Live-Untertitelung macht Gesprochenes in Echtzeit zu Text auf dem Bildschirm, während eine Übertragung, ein Stream oder ein Event läuft.
KI-Untertitelung skaliert auf alle Kanäle und Sprachen gleichzeitig und lernt Ihre Namen und Begriffe. Menschliche Schriftdolmetscher bleiben eine Option für eine einzelne Keynote; die KI übernimmt den Rest.
CEA-608/708, Teletext und DVB-Untertitel im Stream, Newfor an Ihren Untertitel-Inserter und WebVTT für Web- und App-Player, im Pop-on- oder Roll-up-Stil.
Ja. Fügen Sie demselben Stream Untertitelspuren in jeder von über 150 Sprachen hinzu.
Closed Captions geben die gesprochene Sprache wieder, für Zuschauer, die sie nicht hören können; Untertitel übersetzen sie für Zuschauer, die sie nicht sprechen.
Ja. Für Dateien nutzen Sie den KI-Untertitelgenerator; Aufzeichnungen des Livestreams behalten ihre Untertitel für Video-on-Demand.
Per SRT. Die Ausgaben gehen an Ihre eigenen SRT-Listener, primär und Backup, oder an eine gehostete HLS-Aufzeichnung.
Ja. Die Live-Synchronisation läuft im selben Feed, und die Untertitel steuern die Synchronisation.
Nach jeder Übertragung zeigt ein automatischer Qualitätsbericht die Verfügbarkeit, ob jede Zeile innerhalb der Verzögerung bereit war, die Übersetzungsqualität und jeden korrekt übernommenen Namen.
CAMB.AI ist SOC-2-konform.
Untertiteln Sie Ihr nächstes Live-Event
- SOC-2-konform
- Über 150 Sprachen
- CEA-608/708, Teletext, DVB, WebVTT