ナレーターの声のまま、IMAXのドキュメンタリーをほかの言語に
IMAXはCAMB.AIを使い、オリジナル言語を話さない観客に向けてオリジナルドキュメンタリー作品の音声を制作しています。かつて1言語あたり数週間かかっていた作業が、今ではわずかな時間で済みます。
- 140+
- IMAXのオリジナルドキュメンタリーの対応言語
- オリジナル
- ナレーターの声と語り口を、どの言語でも維持
- より速く
- 1言語あたりの所要時間を大幅に短縮
動画ナレーション
原稿づくりから声まで、動画のAIナレーション
動画をアップロードするだけ。CAMB.AIが画面の内容からナレーションを書くか手持ちの原稿を読み、150以上の言語で音声にします。
0:00 / 1:07ドキュメンタリー · 英語
- 原稿動画から作成
- 手持ちの原稿DOCX、TXT、SRT
- 150+言語
- MP4またはMOVまたはDriveのリンク
使い方
動画にナレーションを付ける方法
01
動画をアップロード
MP4またはMOVファイルをドロップするか、公開されたGoogle Driveのリンクを貼り付けます。音声がまったくない動画でもかまいません。
02
原稿を用意
画面の内容からCAMB.AIにナレーションを書かせるか、手持ちの原稿をDOCX、TXT、SRTでアップロードします。
03
声を選んでナレーション
声と言語を選ぶと、CAMB.AIが動画にボイスオーバーを重ね、そのままダウンロードできます。
映像から始まるAIナレーション
多くのナレーションツールは、原稿の入力を待つだけです。CAMB.AIはまず動画を見ます。ショットを追って何が起きているかを把握し、それぞれのシーンにタイミングを合わせたナレーションを書きます。原稿を読み、必要なら言葉を直して、声に読ませましょう。
原稿がすでにある場合は、アップロードすれば書かれたとおりに読み上げます。
動画から作成
- 0:02Far below the surface of the Pacific Ocean,
- 0:23This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
- 0:40Pressure builds to more than a thousand times what we feel at the surface,
ひとつの動画を、あらゆる言語でナレーション
最初のナレーションができたら、同じプロジェクトに言語を追加します。原稿が翻訳されて再び音声化されるので、新たに収録しなくても同じ動画がスペイン語、ヒンディー語、日本語を話します。一度のアップロードで、150以上の言語のAIナレーションを。
画面の人物に、本人の声で新しい言語を話させたいなら、それはAI吹き替えです。
ひとつの動画を、あらゆる言語で
- 英語
- スペイン語
- ヒンディー語
- 日本語
映像を起点にした動画ナレーション
原稿から完成した音声トラックまで、動画ナレーションに必要なものがひとつに。AIボイスライブラリから声を選ぶことも、クローンした自分の声でナレーションすることもできます。
原稿を自動で作成
CAMB.AIが動画から、ショットに合わせたタイミングで1行ずつナレーションを書きます。
手持ちの原稿も使える
DOCX、TXT、SRTファイルをアップロード。SRTなら各行のタイムコードがそのまま保たれます。
どんな動画にも合う声
落ち着いた声、温かい声、明るい声、深い声。ストーリーに合うナレーターを選ぶか、自分の音声クローンでナレーションできます。
最初から最後まで同じ声
シリーズのすべての動画で、最初の1行から最後まで同じ声とトーン。
名前を正しく発音
キーワードを追加すれば、ブランド名、地名、用語を思いどおりに発音・翻訳できます。
元の音声を残すか消すか
動画の元の音声に声を重ねることも、元の声を消してナレーションだけを残すこともできます。
新規ナレーション
deep-sea.mp4動画 · 1:07
原稿自動で作成
声落ち着いたナレーター · 低め
言語英語（米国）
キーワードMariana Trench, Pacific
元の声を削除オン
あらゆる動画にナレーションを
CAMB.AIでナレーションされている6種類の動画。再生してナレーションの声を聞いてみてください。
解説動画と製品動画
デモ、製品発表、ハウツーに、聞き取りやすい動画ナレーターを。製品が変わったら、スタジオを予約せずにセリフを変えてナレーションし直せます。
研修とeラーニング
講座、オンボーディング、安全教育の動画をナレーションし、同じレッスンを受講者が話すあらゆる言語で公開できます。
ドキュメンタリーとアーカイブ映像
音声のない映像や台本のない映像を、映像そのものから書いた原稿でナレーション付きのストーリーに。
子ども・ファミリー向けコンテンツ
同じ動画をやさしい言葉と明るい声で語り直し、小さな視聴者もすべてのシーンについていけるように。
SNS動画
マイクなしでYouTube、TikTok、Reelsにボイスオーバーを。同じクリップをより多くの言語で投稿して、新しい視聴者に届けましょう。
広告とマーケティング
販売するすべての市場で、すべての広告、プロモーション、製品ストーリーにひとつのブランドボイスを。
動画のナレーション原稿の書き方
タイミング · ショットごと
0:000:100:200:30
耳で聞くために書く
短い文、日常の言葉、1文に1つの内容。一度声に出して読み、息が続かなければ分けましょう。
映像で伝わらないことを語る
誰にでも見えることは説明しない。ショットに映らない名前、理由、数字を伝えましょう。
間をとる
シーンの間に間をとりましょう。声のない数秒の映像が、視聴者の理解を助けます。
難しい言葉は登録する
名前、ブランド名、専門用語をキーワードとして追加すれば、どの言語でも正しく発音されます。
AIナレーションが映像から原稿を書く仕組み
CAMB.AIは、場所、人物、動き、画面上のテキストなど、動画をシーンごとに見ます。各シーンの表示時間に収まるセリフを書くので、ナレーションが次のショットにはみ出しません。そのうえで声が原稿どおりの間と強調で読み上げ、ナレーショントラックが動画に重ねられます。
このシーンごとの原稿作成は、視覚に障害のある視聴者向けの解説付きバージョンの制作にも使われています。音声解説とはをご覧ください。
シーンごと
画面の内容調査船が外洋に潜水艇を降ろす
ナレーション · 0:02Far below the surface of the Pacific Ocean,
画面の内容潜水艇のライトに照らされた暗闇の岩壁
ナレーション · 0:23This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
画面の内容光がまったく届かない、何もない海底
ナレーション · 0:40Pressure builds to more than a thousand times what we feel at the surface,
AIナレーションと声優収録の比較
| CAMB.AI | 声優による収録 | テキスト読み上げアプリ | |
|---|---|---|---|
| 原稿 | 動画から作成、または手持ちの原稿 | 自分で書く | 自分で書く |
| 言語 | 1つのプロジェクトで150以上 | 言語ごとに声優1人 | 製品による |
| 修正 | 1行を編集して再生成 | 再収録 | 対応 |
| タイミング | ショットに合わせたセリフ | 編集で調整 | — |
| 声 | ライブラリの声または自分のクローン | 声優の声 | 製品による |
| API | 自社アプリからナレーション | — | 製品による |
クリエイター、教育チーム、メディアのために
クリエイターとチャンネル
マイクもブースも不要。すべての投稿に、視聴者が見るあらゆる言語で、安定したナレーターを。
教育・研修チーム
講座、オンボーディング、安全教育の動画をひとつの声でナレーション。更新は録り直しではなく、原稿の編集で。
メディア、ブランド、エージェンシー
ドキュメンタリー、製品動画、広告を制作のスピードでナレーションし、市場ごとに公開。
ナレーターの声のまま、140以上の言語へ
開発者向け
動画ナレーションAPI
自社システムから動画をナレーションできます。動画のリンク、言語、ナレーターの声を送信します。原稿を省けば自動で作成され、手持ちの原稿を送ることもできます。元の声の保持・削除、固有名詞や用語の辞書の添付が可能で、ナレーションが完成するまでタスクを確認できます。
POST
/narration動画をナレーション：リンク、言語、声、原稿（任意）GET
/narration/{task_id}ステータスを確認GET
/list-voicesナレーターの声を選択POST
/dictionaries/create-from-file固有名詞や用語をアップロード動画ナレーションに関するよくある質問
CAMB.AI Studioに動画をアップロードし、動画から原稿を作成させるか手持ちの原稿をアップロードして、声と言語を選びます。ボイスオーバーが付いた動画がそのままダウンロードできます。
はい。「Write it for me」を選ぶと、CAMB.AIが画面の内容から、ショットに合わせたタイミングでナレーションを書きます。音声にする前に読んで、どの行でも修正できます。
はい。DOCX、TXT、SRTファイルでアップロードすれば、書かれたとおりに読み上げます。SRTファイルなら各行のタイムコードが保たれ、正しいショットに合います。
はい。CAMB.AIが原稿を書くときは、場所、人物、動き、表示されるテキストなど、画面に映っているものを説明します。
150以上の言語です。動画の元の言語でナレーションしたあと、何も録り直さずに同じプロジェクトに言語を追加できます。
はい。自分の声をクローンし、ナレーターとして選べます。クローンするのは、使用する権利と同意がある声だけにしてください。
動画はMP4またはMOV、または公開されたGoogle Driveのリンク。原稿はDOCX、TXT、SRTです。
ダウンロードできるナレーション付きの動画と、ナレーションのみの音声ファイルです。お使いの編集ソフトでミックスできます。
プロジェクトにキーワードを追加します。ナレーションするすべての言語で、名前、ブランド名、専門用語の発音と翻訳が決まります。
ボイスオーバーは、動画に新しい声を重ねて語るものです。吹き替えは、画面の人物の発言を別の言語に置き換え、話者それぞれの声を保ちます。
はい。動画のリンク、言語、声をナレーションAPIに送信し（原稿は任意）、ナレーションが完成するまでタスクを確認します。
はい。CAMB.AI Studioで無料で始められます。