Wie die MLS mit KI-Live-Übersetzung ihrer Übertragung ein internationales Publikum gewann

Am 2. April 2024 schrieb CAMB.AI Geschichte und wurde zum ersten Unternehmen, das professionelle Fußballkommentare live und in Echtzeit in mehrere Sprachen synchronisierte. Dieser Meilenstein entstand durch unsere Partnerschaft mit der Major League Soccer — einer Liga, deren Fanbasis so vielfältig ist wie die Städte, in denen sie spielt.

Die MLS steht an der Schnittstelle eines einzigartig mehrsprachigen Publikums: Englisch, Spanisch und Dutzende weiterer Sprachen, die in ihren Märkten gesprochen werden. Doch der Live-Kommentar, das emotionale Herzstück jedes Spiels, war traditionell auf einen einsprachigen Feed beschränkt. Fans, die diese Sprache nicht sprachen, verpassten die Spannung, die Dramatik und das Erzählen, die Live-Sport unvergesslich machen.

Mithilfe der Echtzeit-Sprach-zu-Sprach-Übersetzung von CAMB.AI lieferte die MLS Live-Spielkommentare in weiteren Sprachen — und bewahrte dabei die Energie, den Rhythmus und die Emotion der Originalkommentatoren. Statt einer flachen, roboterhaften Übersetzung hörten die Fans einen Kommentar, der mit der Action anstieg und abfiel, als würde der Kommentator das Spiel in ihrer eigenen Sprache übertragen.

Das Ergebnis war eine Übertragung, die die Reichweite der MLS auf internationale und mehrsprachige Zielgruppen ausweitete, das Engagement vertiefte und neue kommerzielle Möglichkeiten eröffnete — und das alles, ohne zusätzliche Kommentatorenkabinen hinzuzufügen oder eine einzige Sekunde Filmmaterial neu zu drehen.