Lokalisieren Sie jedes Format, von Live-Nachrichten bis zu Podcasts, in über 150 Sprachen
CAMB.AI gibt Medienunternehmen die Werkzeuge, um Live-Übertragungen zu synchronisieren, VOD-Bibliotheken zu untertiteln, Audio zu transkribieren und Audiodeskriptionen in über 150 Sprachen mit Stimmenklonen und Emotionserhalt zu erstellen.
Warum Medienunternehmen mehrsprachige Inhalte im großen Maßstab brauchen
Medien arbeiten über zahlreiche Formate hinweg: Live-Nachrichten, VOD-Serien, Dokumentationen, Podcasts und digitale Videoinhalte. Das Publikum ist global, doch die meisten Inhalte erscheinen nur in einer Sprache.
Herkömmliche Lokalisierung ist für aktuelle Nachrichten zu langsam und für ganze Inhaltsbibliotheken zu teuer. CAMB.AI bietet DubStream für Echtzeit-Mehrsprachenübertragung, DubStudio für die VOD-Lokalisierung sowie spezialisierte Tools für Transkription, Untertitelung und Audiodeskription, alles in über 150 Sprachen mit Stimmenklonen und Emotionsübertragung.
Anwendungsfälle für Medienlokalisierung
Live-Nachrichtenübertragung
Synchronisieren Sie Live-Nachrichten mit DubStream gleichzeitig in mehrere Sprachen. Derzeit im Einsatz bei der India Today Group zur Lokalisierung von Live-Nachrichten.
Hauptfunktionen für die Medienlokalisierung
Live-Streaming-Lokalisierung (DubStream)
Echtzeit-Mehrsprachensynchronisation für Live-Nachrichten und -Events ohne Verzögerung, mit Stimmenklonen und vollständiger Emotionsübertragung in über 150 Sprachen. Nur für Unternehmen, erfordert Teambetreuung. Im Einsatz bei der India Today Group.
Mehr erfahren →Synchronisation auf Abruf (DubStudio)
Lokalisieren Sie vorab aufgezeichnete Inhalte mit unbegrenztem Stimmenklonen pro Sprecher, automatischer Sprechertrennung, Emotionsübertragung und Multi-Format-Export. Zugänglich über Web und APIs.
VOD-Untertitel und Bildunterschriften
Automatisierte mehrsprachige Untertitelerstellung mit Sprecherkennzeichnung, anpassbarem Styling und Export in SRT-, VTT-, ASS- und weiteren Formaten.
Mehr erfahren →Wer nutzt CAMB.AI im Medienbereich?
Nachrichtensender und Rundfunkanstalten
Live-Nachrichtenorganisationen (z. B. India Today Group, CNN, BBC) lokalisieren Live- und aufgezeichnete Nachrichteninhalte für mehrsprachiges Publikum.
Streaming- und OTT-Plattformen
Dienste lokalisieren ihre VOD-Bibliotheken im großen Maßstab mit synchronisiertem Audio, Untertiteln und Audiodeskriptionen.
Podcast-Netzwerke
Netzwerke (z. B. Spotify, iHeartMedia) übersetzen Podcast-Inhalte, um neue Sprachmärkte zu erreichen, und bewahren dabei die Stimmidentität des Moderators.
Digitale Verlage
Nachrichten- und Medienunternehmen produzieren mehrsprachiges Video für soziale Medien, Websites und mobile Apps.
Produktionsstudios
Studios und Post-Production-Häuser integrieren CAMB.AI über APIs in bestehende Lokalisierungs- und Auslieferungs-Workflows.
So fügt sich CAMB.AI in Medien-Workflows ein
Integration von Live-Übertragungen
DubStream nimmt Live-Audiofeeds auf, führt Sprechertrennung durch, klont jede Stimme und gibt synchronisierte Streams in Zielsprachen in Echtzeit aus, parallel zur bestehenden Übertragungsinfrastruktur.
VOD-Produktions-Pipelines
DubStudio verbindet sich über die Webplattform oder APIs. Laden Sie Inhalte hoch, konfigurieren Sie Sprachen und erhalten Sie lokalisiertes Video mit synchronisiertem Audio, Untertiteln und Bildunterschriften. Wörterbücher sorgen für konsistente Übersetzung von Namen und Terminologie.
Transkriptions- und Archivierungssysteme
Die Transkriptionsausgabe lässt sich über API in Content-Management-Systeme, Redaktionstools und Compliance-Archive integrieren.
Team- und Projektkoordination
Das Projektmanagement organisiert die Lokalisierung nach Sendung, Serie oder Inhaltsformat. Insights liefert Analysen zu Lokalisierungsausgabe und Qualität.