Dokumentenübersetzung
Dokumente übersetzen: Word, PowerPoint und Excel
Übersetzen Sie Dokumente in 150+ Sprachen und behalten Sie das Layout. Laden Sie eine DOCX-, PPTX- oder XLSX-Datei hoch, fügen Sie Ihr Glossar hinzu und erhalten Sie denselben Dateityp zurück, bereit zum Versenden.
Bereitgestellt von CAMB.AI: kontextbewusste Übersetzung, die die Formatierung Ihres Dokuments erhält.
- 150+Sprachen
- DOCX · PPTX · XLSXWord, PowerPoint, Excel
- Gleiches LayoutGleicher Dateityp zurück
- GlossarIhre Schlüsselbegriffe
So funktioniert’s
So übersetzen Sie ein Dokument
01
Dateien hochladen
Ziehen Sie eine oder mehrere Word-, PowerPoint- oder Excel-Dateien hinein. Mehrere Dateien passen in einen Upload, solange sie denselben Typ haben.
02
Sprachen wählen
Wählen Sie die Sprache der Datei und die Zielsprache. Fügen Sie Ihr Glossar hinzu und, bei Word-Dateien, einen Übersetzungsstil.
03
Übersetzung herunterladen
Jede Datei kommt übersetzt zurück, im selben Format und mit demselben Layout, bereit zum Teilen.
Dokumente übersetzen, Formatierung behalten
Überschriften bleiben Überschriften, Tabellen bleiben Tabellen, und jede Folie behält ihre Textfelder dort, wo Sie sie platziert haben. Die Übersetzung landet an denselben Stellen in Ihrer Datei, sodass Sie nach dem Übersetzen keine Seite neu aufbauen müssen. Sprachen, die länger laufen als Englisch, wie Deutsch, brechen in denselben Feldern um, und Sprachen, die von rechts nach links laufen, wie Arabisch, lesen sich so, wie sie sollen.
EnglischDOCX
Safety guide
Read these steps before you start the machine.
Wear gloves
Check the cable
DeutschDOCX
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Schritte, bevor Sie die Maschine starten.
Handschuhe tragen
Kabel prüfen
Mehrere Dateien in einem Upload übersetzen
Ziehen Sie eine ganze Reihe Word-Dateien oder alle Decks für einen Launch hinein und übersetzen Sie sie gemeinsam. Jede Datei kommt einzeln zurück, mit ihrem Namen und der ergänzten Sprache, damit Sie leicht erkennen, welche welche ist. Sie arbeiten mit mehreren Typen? Starten Sie einen Upload für die Word-Dateien, einen für PowerPoint und einen für Excel.
4 Word-Dateien · Französisch
- contract.docx
- handbook.docx
- price-list.docx
- policy.docx
Word-, PowerPoint- und Excel-Dateien übersetzen
Überschriften, Tabellen, Folien und Tabellenblätter bleiben, wo sie waren. Nur die Sprache ändert sich.
- .docx
Word-Dokumente übersetzen
Verträge, Berichte, Handbücher und Briefe, mit Überschriften, Listen, Tabellen und Fußzeilen an ihrem Platz. Auch Text in Bildern lässt sich übersetzen.
- .pptx
PowerPoint-Übersetzer
Übersetzen Sie Folien und Präsentationen – jeder Titel und jedes Textfeld bleibt, wo Sie es platziert haben, und jedes Deck ist bereit für seinen Markt.
- .xlsx
Excel-Übersetzer
Übersetzen Sie Excel-Tabellen Zelle für Zelle: Beschriftungen wechseln die Sprache, Zahlen bleiben, wie sie sind, und Sie bauen die Tabelle nie neu auf.
Dokumentenübersetzung für jede Art von Datei
Sechs Arten von Dokumenten, die Teams jede Woche übersetzen. Tippen Sie auf eine Sprache, um jeweils eine Zeile übersetzt zu sehen.
This agreement starts on the date both parties sign it.
Verträge und Richtlinien
Halten Sie jeden definierten Begriff mit einem Glossar in jeder Sprache gleich und wählen Sie für Word-Dateien den juristischen Stil.
Our customers save time every single day.
Sales-Decks und Pitches
Ein Deck für jeden Markt: Übersetzen Sie die Folien und behalten Sie das Design, an dem Ihr Team wochenlang gearbeitet hat.
Price list · Shipping included
Berichte und Tabellen
Budgets, Preislisten und Finanzberichte in Excel, mit übersetzten Beschriftungen und den Zahlen an ihrem Platz.
Turn off the power before you open the cover.
Handbücher und Anleitungen
Produkthandbücher, Sicherheitsdatenblätter und Schulungsunterlagen für jedes Land, in das Sie liefern.
Welcome to the team. Your first week starts here.
HR- und interne Dokumente
Mitarbeiterhandbücher, Richtlinien und Onboarding-Guides, die alle Mitarbeitenden in ihrer eigenen Sprache lesen können.
Figure 2. Results by age group
Forschung und Bildung
Paper, Kursmaterial und Berichte für Studierende und Partner im Ausland, mit Tabellen und Abbildungsunterschriften an ihrem Platz.
Dieselben Begriffe in jeder Datei
Legen Sie einmal ein Glossar an, und Ihre Produktnamen, Markenbegriffe und Rechtsbegriffe werden in jedem Dokument gleich übersetzt oder genau so beibehalten, wie sie sind. Laden Sie es als CSV- oder Excel-Tabelle hoch oder fügen Sie Begriffe einzeln hinzu. Dasselbe Glossar funktioniert auch für die Website-Übersetzung.
Für Word-Dateien wählen Sie zusätzlich einen Übersetzungsstil: juristisch, medizinisch, technisch, Marketing, Finanzen oder Belletristik, damit die Formulierungen zu Ihren Lesern passen.
Glossar
Übersetzungsstil · Word-Dateien
- Juristisch
- Medizinisch
- Technisch
- Marketing
- Finanzen
- Belletristik
So gelingt die beste Dokumentenübersetzung
Gleiches Feld, andere Längen
- ENDownload the report
- FRTélécharger le rapport
- DEDen Bericht herunterladen
- JAレポートをダウンロード
Mit der Originaldatei beginnen
Laden Sie die Word-, PowerPoint- oder Excel-Datei selbst hoch, kein Bild und keine Kopie ihres Textes. Je sauberer die Datei, desto sauberer die Übersetzung.
Zuerst das Glossar anlegen
Fügen Sie Produktnamen, Markenbegriffe und feste Begriffe vor dem ersten Upload hinzu, damit jede Datei sie von Anfang an nutzt.
Platz in engen Feldern lassen
Manche Sprachen laufen länger als Englisch. Ein bereits volles Textfeld auf einer Folie braucht nach der Übersetzung eventuell eine kleinere Schrift.
Wichtige Dateien prüfen lassen
Bei Verträgen und öffentlichen Dokumenten lohnt sich immer ein kurzer Blick von jemandem, der die Sprache spricht.
Dokumente in 150+ Sprachen übersetzen
Von Spanisch, Französisch und Deutsch bis Japanisch, Arabisch und Hindi: Ein Dokumentenübersetzer deckt die Sprachen Ihrer Leser ab. Wählen Sie die Sprache der Datei und die Zielsprache, und übersetzen Sie dieselbe Datei in eine weitere Sprache, sobald sich ein neuer Markt öffnet.
Ihre Dokumente bleiben Ihre
CAMB.AI ist unternehmensweit SOC-2-konform. Ihre Dateien werden nur für Ihre Übersetzung verwendet und bleiben in Ihrem eigenen Workspace.
- FormateWord (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX)
- AusgabeGleicher Dateityp, gleiches Layout
- Pro UploadMehrere Dateien desselben Typs
- DateigrößeWord bis 200 MB, PowerPoint und Excel bis 30 MB
- Sprachen150+
- ZugangWeb-App und API
- SicherheitSOC-2-konform
Erst das Dokument, dann alles drumherum
Dokumente sind ein Teil von CAMB.AI. Bilder und Designdateien laufen über die Bildübersetzung, Ihre Website über die Website-Übersetzung und ein paar Zeilen Text über den Textübersetzer. Sie möchten das Ergebnis hören? Lassen Sie es mit Text-to-Speech vorlesen.
- Schritt 1
Dokument übersetzen
Word-, PowerPoint- und Excel-Dateien, Layout bleibt erhalten.
Sie sind hier - Schritt 2
Bilder übersetzen
Comics, Poster und Designdateien mit Text darin.
Bildübersetzung - Schritt 3
Website übersetzen
Jede Seite Ihrer Website, mit demselben Glossar.
Website-Übersetzung
Warum nicht einfach in einen Übersetzer kopieren?
| CAMB.AI | Kopieren und in einen Textübersetzer einfügen | Übersetzungsbüro | |
|---|---|---|---|
| Layout | Bleibt erhalten: Tabellen, Diagramme, Kopfzeilen | Geht verloren | Bleibt erhalten |
| Datei, die Sie zurückbekommen | Gleicher Typ: DOCX, PPTX, XLSX | Reiner Text | Gleicher Typ |
| Glossar | Ihre Begriffe in jeder Datei | — | Ja |
| Stil | Übersetzungsstil für Word-Dateien wählen | — | Auf Anfrage |
| Mehrere Dateien | In einem Upload | Ein Text nach dem anderen | Ja |
| Sprachen | 150+ | Unterschiedlich | Unterschiedlich |
| API | Aus Ihren eigenen Systemen übersetzen | Manchmal | — |
| Bearbeitungszeit | Self-Service, wann immer Sie es brauchen | Self-Service | Nach Buchung und Angebot |
Für Teams, die in vielen Sprachen arbeiten
Recht und Compliance
Verträge, Richtlinien und AGB mit denselben definierten Begriffen in jeder Sprache und ein juristischer Stil für Word-Dateien.
Vertrieb und Marketing
Präsentationen, One-Pager und Produktblätter für jeden Markt, im Design, das Ihr Brand-Team freigegeben hat.
Betrieb und Finanzen
Berichte, Handbücher und Tabellen für jeden Standort, mit Zahlen und Tabellen genau da, wo sie waren.
Für Entwickler
API für Dokumentenübersetzung
Nutzen Sie denselben Workflow aus Ihren eigenen Systemen: Dateien senden, Sprachen wählen, Status prüfen und übersetzte Dateien zurückerhalten. Verwalten Sie auch Ihr Glossar über die API, damit jede Datei, die Ihr Produkt übersetzt, dieselben Begriffe verwendet.
/translate/doc-translationDateien senden und Sprachen wählen/translate/{task_id}Status prüfen/translate/translation-result/{run_id}Übersetzte Dateien abrufen/dictionaries/create-from-fileGlossar aus CSV oder Excel hochladenFragen zum Dokumentenübersetzer
Laden Sie Ihre Word-, PowerPoint- oder Excel-Datei in CAMB.AI Studio hoch, wählen Sie die gewünschte Sprache und laden Sie die übersetzte Datei herunter. Sie kommt im selben Format und mit demselben Layout zurück.
Word (DOCX), PowerPoint (PPTX) und Excel (XLSX). Sie erhalten denselben Dateityp zurück: DOCX rein, DOCX raus.
Nicht mit dem Dokumentenübersetzer: Er arbeitet mit Word-, PowerPoint- und Excel-Dateien. Wenn Sie die ursprüngliche Word-Datei hinter Ihrem PDF haben, laden Sie stattdessen diese hoch.
Ja. Überschriften, Listen, Tabellen, Folien und Tabellenblätter bleiben, wo sie waren. Nur die Sprache ändert sich.
150+ Sprachen, darunter Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links wie Arabisch.
Ja. Text, Tabellen und Überschriften werden übersetzt, und in Word-Dateien lässt sich auch Text in Bildern übersetzen.
Ja. Laden Sie eine PPTX- oder XLSX-Datei hoch und laden Sie sie übersetzt herunter, mit jeder Folie, jedem Textfeld und jedem Tabellenblatt an seinem Platz. In Excel wechseln die Beschriftungen die Sprache, die Zahlen bleiben, wie sie sind.
Ja. Fügen Sie ein Glossar hinzu, und Ihre Begriffe werden in jeder Datei gleich übersetzt oder unverändert übernommen. Für Word-Dateien können Sie außerdem einen Übersetzungsstil wählen, etwa juristisch, medizinisch oder technisch.
Ja, solange sie denselben Typ haben: zum Beispiel mehrere Word-Dateien in einem Upload. Jede kommt als eigene übersetzte Datei zurück.
Word-Dateien können bis zu 200 MB groß sein, PowerPoint- und Excel-Dateien bis zu 30 MB.
Nein. Es ist ein Online-Dokumentenübersetzer: Alles läuft in CAMB.AI Studio, in Ihrem Browser. Entwickler können die API nutzen.
Ja. Sie können in CAMB.AI Studio kostenlos starten. Die Limits steigen mit jedem Tarif.
Übersetzen Sie Ihr erstes Dokument
- SOC-2-konform
- 150+ Sprachen
- Word, PowerPoint, Excel