Ogni sport paralimpico, sottotitolato in diretta.
Sottotitoli in tempo reale per tutti e sei gli sport dei Giochi Paralimpici Invernali di Milano Cortina 2026 su Eurovision Sport, in diretta e on demand.
Sottotitoli in tempo reale
Sottotitoli in tempo reale per ogni trasmissione, in ogni lingua
Sottotitoli in tempo reale con l’IA che stanno al passo con la telecronaca. Sottotitoli live nella lingua originale e sottotitoli tradotti in oltre 150 lingue, inseriti direttamente nel tuo stream.
0:00 / 0:00
Livesottotitoli in
In diretta per oltre 500 milioni di spettatori
Sottotitoli IA che capiscono la partita
I sottotitoli in tempo reale trasformano il parlato in testo sullo schermo mentre viene pronunciato. CAMB.AI lo fa con un’IA che conosce il contesto: chi parla, i nomi della distinta, i termini dello sport. I sottotitoli restano leggibili anche al ritmo pieno della telecronaca.
Feed sottotitoli · Finali NBALive · Inglese
Sottotitoli in tempo reale che tengono il passo
I sottotitoli arrivano insieme al momento, non dopo. Le righe vanno a capo dove si leggono meglio e scompaiono quando chi parla si ferma.
Sincronia · Documentario
where the water temperature drops to near
Sottotitoli live nel tuo formato di trasmissione
Invia i sottotitoli nello stream come CEA-608/708, Teletext o sottotitoli DVB, inviali al tuo inseritore Newfor oppure consegna WebVTT per i player web e le app, in stile pop-on o roll-up. Invia lo stream ai tuoi listener SRT, principale e di backup.
Output sottotitoli
- CEA-608/708Nello stream
- TeletextSottotitoli broadcast
- DVB subtitlesSottotitoli di trasmissione
- NewforAl tuo inseritore
- WebVTTPlayer web e app
- SRT listener
- SRT listener
- HLS
Sottotitoli live in oltre 150 lingue
Aggiungi sottotitoli tradotti allo stesso stream, una traccia per lingua, così ogni mercato può seguire. Ti serve anche l’audio? Attiva il doppiaggio dal vivo sullo stesso feed.
Tracce sottotitoli · Live shopping
y aquí están los otros accesorios.
Sottotitoli che scrivono bene i nomi
Prima dell’evento, CAMB.AI mappa i nomi in gioco: squadre, giocatori, allenatori, l’impianto. Continua a imparare quando la telecronaca ne introduce di nuovi, così i sottotitoli scrivono ogni nome come se lo aspettano i tuoi spettatori. Aggiungi anche i tuoi sponsor e i tuoi termini.
Nomi in gioco
10 nomi prima della palla a due+1 appreso live
Pensati per chi non può sentire l’audio
I sottotitoli in tempo reale aiutano le persone sorde e ipoudenti a seguire l’azione, e chiunque guardi senza audio. Ti supportano negli obblighi previsti dalle norme sull’accessibilità, come l’ADA e l’European Accessibility Act.
Aggiungi una versione nella lingua dei segni o l’audiodescrizione per un’accessibilità completa.
Sottotitoli live
This is the Mariana Trench, the deepest known part of the Earth's oceans.
Un report di qualità dopo ogni trasmissione
Ogni diretta si chiude con un report QC automatico: uptime, se ogni riga era pronta entro il ritardo impostato, come ha tenuto la traduzione e se ogni nome è passato correttamente. Sai com’è andata la trasmissione senza doverla riguardare.
Report di qualità
- Uptime100%
- LatenzaOgni riga entro il ritardo
- Nomi273 su 273 riportati
- TraduzioneNessun problema
Sottotitoli live ovunque si guardi
Sport in diretta
Ogni azione sottotitolata, dal fischio d’inizio all’ultima intervista. Leggi la guida ai sottotitoli per lo sport.
News
Ultime notizie sottotitolate e tradotte per ogni mercato in contemporanea.
Eventi e conferenze
Keynote e panel sottotitolati dal vivo, nello stream e in sala.
Streaming e OTT
Sottotitoli e tracce di sottotitoli su ogni canale live che gestisci.
Enti pubblici e riunioni
Consigli e riunioni che tutti possono seguire.
Istruzione
Lezioni e webinar dal vivo sottotitolati per ogni studente.
Sottotitoli in tempo reale con IA vs. sottotitolazione umana
| CAMB.AI | Sottotitolazione umana (CART) | Strumenti solo sottotitoli | |
|---|---|---|---|
| Lingue per stream | 150+ | Una per sottotitolatore | La lingua parlata |
| Sottotitoli tradotti | Stesso stream | Team separato | Strumento separato |
| Nomi e termini | Mappati prima dell’evento, appresi live | Preparazione del sottotitolatore | Non sempre |
| Formati di trasmissione | CEA-608/708, Teletext, DVB, Newfor, WebVTT | Tramite encoder | Player web |
| Audio doppiato sullo stesso feed | Sì | No | No |
| Scalabilità | Tutti i canali insieme | Sottotitolatori per canale | Per canale |
Sottotitoli live nei più grandi eventi
150+ lingue. Lo stesso narratore.
I documentari originali IMAX, doppiati da CAMB.AI in oltre 150 lingue, con la voce e l’emozione del narratore in ognuna.
Dall’acceleratore al rivenditore.
Dal programma Comcast NBCUniversal SportsTech ai clienti media di Comcast: la localizzazione di CAMB.AI è ora disponibile tramite Comcast Technology Solutions.
Come funziona
Come aggiungere sottotitoli live a uno stream
01
Collega il feed
Invia il tuo stream live via SRT.
02
Scegli sottotitoli e lingue
Scegli la lingua di origine e le lingue dei sottotitoli, e aggiungi i tuoi nomi e termini.
03
Seleziona il formato
CEA-608/708, Teletext, sottotitoli DVB, Newfor o WebVTT, e i tuoi listener SRT.
04
Vai in diretta
I sottotitoli accompagnano lo stream fino alla fine. Le registrazioni li mantengono per l’on-demand.
API
Sottotitoli in tempo reale tramite API
Crea uno stream con la Streaming API e dichiara un output di sottotitoli per lingua. Analizza la sorgente, avvia lo stream e leggi l’URL di ogni output dal suo stato.
POST
/apis/stream/probeAnalizza la sorgente ed elenca le sue tracce audioPOST
/apis/streamCrea uno stream con un output di sottotitoli per linguaGET
/apis/stream/{stream_id}Leggi lo stato e l’URL di ogni outputDomande sui sottotitoli in tempo reale
I sottotitoli in tempo reale trasformano il parlato in testo sullo schermo mentre una trasmissione, uno stream o un evento è in corso.
I sottotitoli IA scalano su tutti i canali e le lingue insieme e imparano i tuoi nomi e termini. I sottotitolatori umani restano un’opzione per una singola keynote; l’IA copre tutto il resto.
CEA-608/708, Teletext e sottotitoli DVB nello stream, Newfor verso il tuo inseritore di sottotitoli e WebVTT per i player web e le app, in stile pop-on o roll-up.
Sì. Aggiungi allo stesso stream tracce di sottotitoli in una qualsiasi di oltre 150 lingue.
I sottotitoli per non udenti sono nella lingua parlata, per chi non può sentirla; i sottotitoli tradotti la traducono per chi non la parla.
Sì. Per i file usa il generatore di sottotitoli IA; le registrazioni della diretta mantengono i sottotitoli per l’on-demand.
Via SRT. Gli output vanno ai tuoi listener SRT, principale e di backup, o a una registrazione HLS ospitata.
Sì. Il doppiaggio dal vivo funziona sullo stesso feed, e i sottotitoli guidano il doppiaggio.
Dopo ogni trasmissione, un report di qualità automatico mostra l’uptime, se ogni riga era pronta entro il ritardo, la qualità della traduzione e ogni nome riportato.
CAMB.AI è conforme SOC 2.
Sottotitola il tuo prossimo evento live
- Conforme SOC 2
- Oltre 150 lingue
- CEA-608/708, Teletext, DVB, WebVTT