Traducción de documentos
Traductor de documentos para Word, PowerPoint y Excel
Traduce documentos a más de 150 idiomas y conserva el diseño. Sube un archivo DOCX, PPTX o XLSX, añade tu glosario y recibe el mismo tipo de archivo, listo para enviar.
Con la tecnología de CAMB.AI: traducción que entiende el contexto y conserva el formato de tu documento.
- 150+Idiomas
- DOCX · PPTX · XLSXWord, PowerPoint, Excel
- Mismo diseñoRecibes el mismo tipo de archivo
- GlosarioTus términos clave
Cómo funciona
Cómo traducir un documento
01
Sube tus archivos
Arrastra uno o varios archivos de Word, PowerPoint o Excel. Puedes subir varios archivos a la vez, siempre que sean del mismo tipo.
02
Elige los idiomas
Elige el idioma del archivo y el que necesitas. Añade tu glosario y, para archivos de Word, un estilo de traducción.
03
Descarga la traducción
Cada archivo vuelve traducido, en el mismo formato y con el mismo diseño, listo para compartir.
Traduce documentos y conserva el formato
Los encabezados siguen siendo encabezados, las tablas siguen siendo tablas y cada diapositiva conserva sus cuadros de texto donde los pusiste. La traducción vuelve a los mismos lugares de tu archivo, así que no tienes que rehacer ninguna página después de traducirla. Los idiomas que ocupan más que el inglés, como el alemán, se ajustan dentro de los mismos cuadros, y los idiomas de derecha a izquierda, como el árabe, se leen como deben.
InglésDOCX
Safety guide
Read these steps before you start the machine.
Wear gloves
Check the cable
AlemánDOCX
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Schritte, bevor Sie die Maschine starten.
Handschuhe tragen
Kabel prüfen
Traduce varios archivos en una sola subida
Sube un conjunto completo de archivos de Word, o todas las presentaciones de un lanzamiento, y tradúcelos juntos. Cada archivo vuelve por separado, con su nombre y el idioma añadido, para que sea fácil saber cuál es cuál. ¿Trabajas con más de un tipo? Haz una subida para los archivos de Word, otra para PowerPoint y otra para Excel.
4 archivos de Word · Francés
- contract.docx
- handbook.docx
- price-list.docx
- policy.docx
Traduce archivos de Word, PowerPoint y Excel
Los encabezados, tablas, diapositivas y hojas se quedan donde estaban. Solo cambia el idioma.
- .docx
Traduce un documento de Word
Contratos, informes, manuales y cartas, con encabezados, listas, tablas y pies de página en su sitio. El texto dentro de las imágenes también se puede traducir.
- .pptx
Traductor de PowerPoint
Traduce diapositivas y presentaciones con cada título y cuadro de texto donde los pusiste, para que cada presentación esté lista para su mercado.
- .xlsx
Traductor de Excel
Traduce hojas de cálculo de Excel celda a celda: las etiquetas cambian de idioma, las cifras se quedan como están y nunca reconstruyes la tabla.
Traducción de documentos para todo tipo de archivos
Seis tipos de documentos que los equipos traducen cada semana. Toca un idioma para ver una línea de cada uno traducida.
This agreement starts on the date both parties sign it.
Contratos y políticas
Mantén cada término definido igual en todos los idiomas con un glosario, y elige el estilo legal para archivos de Word.
Our customers save time every single day.
Presentaciones comerciales y pitches
Una presentación para cada mercado: traduce las diapositivas y conserva el diseño en el que tu equipo invirtió semanas.
Price list · Shipping included
Informes y hojas de cálculo
Presupuestos, listas de precios e informes financieros en Excel, con las etiquetas traducidas y las cifras donde estaban.
Turn off the power before you open the cover.
Manuales e instrucciones
Manuales de producto, fichas de seguridad y guías de formación para cada país al que envías.
Welcome to the team. Your first week starts here.
RR. HH. y documentos internos
Manuales, políticas y guías de incorporación que cada empleado puede leer en su propio idioma.
Figure 2. Results by age group
Investigación y educación
Artículos, material de cursos e informes para estudiantes y socios en el extranjero, con las tablas y los pies de figura en su sitio.
Los mismos términos en cada archivo
Añade un glosario una vez y los nombres de tus productos, términos de marca y términos legales se traducen igual en todos los documentos, o se mantienen tal cual. Súbelo como hoja CSV o Excel, o añade los términos uno a uno. El mismo glosario también sirve para la traducción de sitios web.
Para archivos de Word, elige también un estilo de traducción: legal, médico, técnico, marketing, financiero o ficción, para que el texto encaje con quien lo va a leer.
Glosario
Estilo de traducción · Archivos de Word
- Legal
- Médico
- Técnico
- Marketing
- Financiero
- Ficción
Cómo conseguir la mejor traducción de documentos
El mismo cuadro, otras longitudes
- ENDownload the report
- FRTélécharger le rapport
- DEDen Bericht herunterladen
- JAレポートをダウンロード
Empieza por el archivo original
Sube el propio archivo de Word, PowerPoint o Excel, no una imagen ni una copia de su texto. Cuanto más limpio el archivo, más limpia la traducción.
Configura antes tu glosario
Añade nombres de producto, términos de marca y términos fijos antes de la primera subida, para que todos los archivos los usen desde el principio.
Deja espacio en los cuadros ajustados
Algunos idiomas ocupan más que el inglés. Un cuadro de diapositiva que ya está lleno puede necesitar una fuente más pequeña una vez traducido.
Haz revisar los archivos clave
Para contratos y documentos públicos, siempre vale la pena una lectura rápida de alguien que hable el idioma.
Traduce documentos a más de 150 idiomas
Del español, francés y alemán al japonés, árabe e hindi, un solo traductor de documentos cubre los idiomas que hablan tus lectores. Elige el idioma del archivo y el que necesitas, y traduce el mismo archivo a otro idioma cada vez que se abra un nuevo mercado.
Tus documentos siguen siendo tuyos
CAMB.AI cumple con SOC 2 en toda la empresa. Tus archivos se usan para hacer tu traducción y se quedan en tu propio espacio de trabajo.
- FormatosWord (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX)
- ResultadoEl mismo tipo de archivo, con el mismo diseño
- Por subidaVarios archivos del mismo tipo
- Tamaño de archivoWord hasta 200 MB, PowerPoint y Excel hasta 30 MB
- Idiomas150+
- AccesoApp web y API
- SeguridadConforme a SOC 2
Traduce el documento y todo lo que lo rodea
Los documentos son una parte de CAMB.AI. Las imágenes y los archivos de diseño pasan por la traducción de imágenes, tu web por la traducción de sitios web y unas pocas líneas de texto por el traductor de texto. ¿Quieres escuchar el resultado? Léelo en voz alta con texto a voz.
- Paso 1
Traduce el documento
Archivos de Word, PowerPoint y Excel, con el diseño intacto.
Estás aquí - Paso 2
Traduce las imágenes
Cómics, carteles y archivos de diseño con texto.
Traducción de imágenes - Paso 3
Traduce el sitio web
Todas las páginas de tu web, con el mismo glosario.
Traducción de sitios web
¿Por qué no copiar y pegar en un traductor?
| CAMB.AI | Copiar y pegar en un traductor de texto | Agencia de traducción | |
|---|---|---|---|
| Diseño | Se conserva: tablas, gráficos, encabezados | Se pierde | Se conserva |
| Archivo que recibes | Mismo tipo: DOCX, PPTX, XLSX | Texto sin formato | Mismo tipo |
| Glosario | Tus términos en cada archivo | — | Sí |
| Estilo | Elige un estilo de traducción para archivos de Word | — | Bajo petición |
| Varios archivos | En una sola subida | Un texto cada vez | Sí |
| Idiomas | 150+ | Depende | Depende |
| API | Traduce desde tus propios sistemas | A veces | — |
| Plazo | Autoservicio, cuando lo necesites | Autoservicio | Con reserva y presupuesto |
Para equipos que trabajan en muchos idiomas
Legal y cumplimiento
Contratos, políticas y condiciones con los mismos términos definidos en todos los idiomas, y un estilo legal para archivos de Word.
Ventas y marketing
Presentaciones, one-pagers y fichas de producto listas para cada mercado, con el diseño que aprobó tu equipo de marca.
Operaciones y finanzas
Informes, manuales y hojas de cálculo para cada oficina, con las cifras y las tablas exactamente donde estaban.
Para desarrolladores
API de traducción de documentos
Ejecuta el mismo flujo desde tus propios sistemas: envía archivos, elige los idiomas, consulta el estado y recibe los archivos traducidos. Gestiona también tu glosario por API, para que cada archivo que traduce tu producto use los mismos términos.
/translate/doc-translationEnvía archivos y elige los idiomas/translate/{task_id}Consulta el estado/translate/translation-result/{run_id}Obtén los archivos traducidos/dictionaries/create-from-fileSube un glosario desde CSV o ExcelPreguntas sobre el traductor de documentos
Sube tu archivo de Word, PowerPoint o Excel en CAMB.AI Studio, elige el idioma que necesitas y descarga el archivo traducido. Vuelve en el mismo formato, con el mismo diseño.
Word (DOCX), PowerPoint (PPTX) y Excel (XLSX). Recibes el mismo tipo de archivo: entra un DOCX, sale un DOCX.
No con el traductor de documentos: funciona con archivos de Word, PowerPoint y Excel. Si tienes el archivo de Word original de tu PDF, súbelo en su lugar.
Sí. Los encabezados, listas, tablas, diapositivas y hojas se quedan donde estaban. Solo cambia el idioma.
150+ idiomas, incluidos idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe.
Sí. Se traducen el texto, las tablas y los encabezados, y el texto dentro de las imágenes de los archivos de Word también se puede traducir.
Sí. Sube un archivo PPTX o XLSX y descárgalo traducido, con cada diapositiva, cuadro de texto y hoja en su sitio. En Excel, las etiquetas cambian de idioma y las cifras se quedan como están.
Sí. Añade un glosario y tus términos se traducen igual en todos los archivos, o se mantienen tal cual. Para archivos de Word también puedes elegir un estilo de traducción, como legal, médico o técnico.
Sí, siempre que sean del mismo tipo: por ejemplo, varios archivos de Word en una sola subida. Cada uno vuelve como su propio archivo traducido.
Los archivos de Word pueden ocupar hasta 200 MB. Los de PowerPoint y Excel, hasta 30 MB.
No. Es un traductor de documentos online: todo funciona en CAMB.AI Studio, en tu navegador. Los desarrolladores pueden usar la API.
Sí. Puedes empezar gratis en CAMB.AI Studio. Los límites aumentan con cada plan.
Traduce tu primer documento
- Conforme a SOC 2
- 150+ idiomas
- Word, PowerPoint, Excel