ひとつの説教を、 150以上の言語で。 牧師ご本人の声で。

3列目の席で

スペイン語で聴いています

サンパウロから視聴

ポルトガル語で説教を聴いています

後方の席で

英語で説教を追っています

週の半ば、自宅で

日曜日の説教を振り返っています

CAMBは説教全体の文脈を追いながら翻訳します。牧師の名前、ミニストリー名、聖書の書名、地名を登録すれば、教会のやり方どおりに認識され、翻訳されます。引用された聖句はライブで翻訳され、出版されている聖書翻訳から引用されるわけではありません。初めてのライブ礼拝の前に、録画した礼拝でリハーサルを行い、チームで翻訳を確認してください。

いいえ。教会員はQRコードを読み取るかリンクを開くだけで、スマートフォンのブラウザに字幕が表示されます。Pastor’s Voiceプラン以上では、そこで音声を聴くこともできます。

歌は認識されてそのまま通過するため、聖歌隊やワーシップチームの歌声がそのまま届きます。歌詞には字幕も翻訳も付かないため、これまでどおりスクリーンに表示してください。誰かが話し始めると、翻訳が再開します。

はい。Pastor’s Voice、Campus、Multi-Campusの各プランで対応しています。話者ごとの声は礼拝の音声からライブで学習されるため、事前の録音は不要です。クリアなマイクを使うほど、ご本人の声に近くなります。ご希望であれば、ライブラリから声を選ぶこともできます。Sundayプランは字幕のみです。

リアルタイムで動作します。遅延は設定可能で、2秒未満まで短縮できます。

エンコーダーや配信ソフトからの礼拝の映像（ライブ配信を行っている場合は、それに使っているもの）と、安定したインターネット接続です。CAMBへはSRTで送信します。ご要望に応じてRTMPにも対応します。初めての礼拝の前に録画した礼拝でリハーサルでき、困ったときはサポートチームがお手伝いします。

Pastor’s Voice、Campus、Multi-Campusの各プランでは、YouTube LiveのほかRTMPまたはSRTの配信を受け付けるプラットフォームで使えます。各言語がそれぞれ独立した配信として、吹き替えと、視聴者がオンにできる字幕付きで送られます。Sundayプランでは、字幕はスマートフォンと会堂のスクリーンに表示され、ライブ配信には含まれません。

1つの礼拝の映像ソースから、150以上の言語の中から選んで提供できます。同時に提供できる言語数の上限はSundayで2、Pastor’s Voiceで3、Campusで5で、Multi-Campusではさらに多くの言語に対応します。

はい。スイッチひとつで一時停止し、配信を止めずに元の音声に戻せます。一時停止中の時間は利用時間に含まれません。

礼拝の途中で止まることはありません。追加時間は1時間あたりSundayで$4、Pastor’s Voiceで$15、Campusで$20です。言語数にかかわらず、1時間は1時間として数えます。利用時間の80%、そして100%に達したときにメールでお知らせします。年間プランでは、時間は1年分まとめて使えます。

はい。アップグレードはすぐに反映され、差額のみお支払いいただきます。ダウングレードは次回の更新時に適用されます。

CAMBはSOC 2 Type IIに準拠しており、通信の暗号化とロールベースのアクセス管理を備え、Networkアカウントではシングルサインオンにも対応しています。教会員は、アカウントなしで説教を追うことができます。