Traduzione di documenti
Traduttore di documenti per Word, PowerPoint ed Excel
Tradurre documenti in 150+ lingue mantenendo il layout. Carica un file DOCX, PPTX o XLSX, aggiungi il tuo glossario e ricevi lo stesso tipo di file, pronto da inviare.
Con la tecnologia di CAMB.AI: traduzione attenta al contesto che mantiene la formattazione del tuo documento.
- 150+Lingue
- DOCX · PPTX · XLSXWord, PowerPoint, Excel
- Stesso layoutStesso tipo di file in uscita
- GlossarioI tuoi termini chiave
Come funziona
Come tradurre un documento
01
Carica i tuoi file
Trascina uno o più file Word, PowerPoint o Excel. Puoi caricare più file insieme, purché siano dello stesso tipo.
02
Scegli le lingue
Scegli la lingua del file e quella che ti serve. Aggiungi il tuo glossario e, per i file Word, uno stile di traduzione.
03
Scarica la traduzione
Ogni file torna tradotto, nello stesso formato e con lo stesso layout, pronto da condividere.
Traduci documenti mantenendo la formattazione
I titoli restano titoli, le tabelle restano tabelle e ogni slide tiene le caselle di testo dove le hai messe. La traduzione torna negli stessi punti del file, così non devi ricostruire una pagina dopo averla tradotta. Le lingue più lunghe dell’inglese, come il tedesco, vanno a capo nelle stesse caselle, e le lingue da destra a sinistra come l’arabo si leggono come devono.
IngleseDOCX
Safety guide
Read these steps before you start the machine.
Wear gloves
Check the cable
TedescoDOCX
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Schritte, bevor Sie die Maschine starten.
Handschuhe tragen
Kabel prüfen
Traduci più file in un solo caricamento
Carica un’intera serie di file Word, o tutte le presentazioni di un lancio, e traducili insieme. Ogni file torna a sé, con il suo nome e la lingua aggiunta, così è facile capire qual è quale. Lavori con più tipi? Fai un caricamento per i file Word, uno per PowerPoint e uno per Excel.
4 file Word · Francese
- contract.docx
- handbook.docx
- price-list.docx
- policy.docx
Traduci file Word, PowerPoint ed Excel
Titoli, tabelle, slide e fogli restano dov’erano. Cambia solo la lingua.
- .docx
Traduci un documento Word
Contratti, report, manuali e lettere, con titoli, elenchi, tabelle e piè di pagina al loro posto. Anche il testo nelle immagini può essere tradotto.
- .pptx
Traduttore PowerPoint
Traduci slide e presentazioni con ogni titolo e casella di testo dove l’hai messa, così ogni deck è pronto per il suo mercato.
- .xlsx
Traduttore Excel
Traduci i fogli Excel cella per cella: le etichette cambiano lingua, i numeri restano come sono e non devi mai ricostruire la tabella.
Traduzione di documenti per ogni tipo di file
Sei tipi di documenti che i team traducono ogni settimana. Tocca una lingua per vedere una riga di ciascuno tradotta.
This agreement starts on the date both parties sign it.
Contratti e policy
Mantieni ogni termine definito uguale in ogni lingua con un glossario, e scegli lo stile legale per i file Word.
Our customers save time every single day.
Presentazioni commerciali e pitch
Una presentazione per ogni mercato: traduci le slide e mantieni il design su cui il tuo team ha lavorato per settimane.
Price list · Shipping included
Report e fogli di calcolo
Budget, listini prezzi e report finanziari in Excel, con le etichette tradotte e i numeri dov’erano.
Turn off the power before you open the cover.
Manuali e istruzioni
Manuali di prodotto, schede di sicurezza e guide di formazione per ogni paese in cui spedisci.
Welcome to the team. Your first week starts here.
HR e documenti interni
Handbook, policy e guide di onboarding che ogni dipendente può leggere nella propria lingua.
Figure 2. Results by age group
Ricerca e formazione
Paper, materiale didattico e report per studenti e partner all’estero, con tabelle e didascalie al loro posto.
Gli stessi termini in ogni file
Aggiungi un glossario una volta e i nomi di prodotto, le parole del brand e i termini legali vengono tradotti allo stesso modo in ogni documento, o lasciati esattamente come sono. Caricalo come foglio CSV o Excel, oppure aggiungi i termini uno per uno. Lo stesso glossario funziona anche per la traduzione di siti web.
Per i file Word, scegli anche uno stile di traduzione: legale, medico, tecnico, marketing, finanziario o narrativa, così il linguaggio è adatto a chi lo leggerà.
Glossario
Stile di traduzione · File Word
- Legale
- Medico
- Tecnico
- Marketing
- Finanziario
- Narrativa
Come ottenere la migliore traduzione di documenti
Stessa casella, lunghezze diverse
- ENDownload the report
- FRTélécharger le rapport
- DEDen Bericht herunterladen
- JAレポートをダウンロード
Parti dal file originale
Carica il file Word, PowerPoint o Excel vero e proprio, non un’immagine o una copia del testo. Più il file è pulito, più è pulita la traduzione.
Prepara prima il glossario
Aggiungi nomi di prodotto, parole del brand e termini fissi prima del primo caricamento, così ogni file li usa fin dall’inizio.
Lascia spazio nelle caselle strette
Alcune lingue sono più lunghe dell’inglese. Una casella di una slide già piena potrebbe richiedere un carattere più piccolo una volta tradotta.
Fai rivedere i file importanti
Per contratti e documenti pubblici, una rilettura veloce da parte di chi parla la lingua vale sempre la pena.
Traduci documenti in 150+ lingue
Dallo spagnolo, francese e tedesco al giapponese, arabo e hindi, un solo traduttore di documenti copre le lingue dei tuoi lettori. Scegli la lingua del file e quella che ti serve, e traduci lo stesso file in un’altra lingua ogni volta che si apre un nuovo mercato.
I tuoi documenti restano tuoi
CAMB.AI è conforme SOC 2 in tutta l’azienda. I tuoi file servono a creare la tua traduzione e restano nel tuo workspace.
- FormatiWord (DOCX), PowerPoint (PPTX), Excel (XLSX)
- OutputLo stesso tipo di file, stesso layout
- Per caricamentoPiù file dello stesso tipo
- Dimensione fileWord fino a 200 MB, PowerPoint ed Excel fino a 30 MB
- Lingue150+
- AccessoWeb app e API
- SicurezzaConforme SOC 2
Traduci il documento, poi tutto il resto
I documenti sono una parte di CAMB.AI. Immagini e file di design passano dalla traduzione di immagini, il tuo sito dalla traduzione di siti web e poche righe di testo dal traduttore di testo. Vuoi ascoltare il risultato? Leggilo ad alta voce con la sintesi vocale.
- Passo 1
Traduci il documento
File Word, PowerPoint ed Excel, layout mantenuto.
Sei qui - Passo 2
Traduci le immagini
Fumetti, poster e file di design con testo all’interno.
Traduzione di immagini - Passo 3
Traduci il sito web
Ogni pagina del tuo sito, con lo stesso glossario.
Traduzione di siti web
Perché non copiare e incollare in un traduttore?
| CAMB.AI | Copia e incolla in un traduttore di testo | Agenzia di traduzione | |
|---|---|---|---|
| Layout | Mantenuto: tabelle, grafici, intestazioni | Perso | Mantenuto |
| File che ricevi | Stesso tipo: DOCX, PPTX, XLSX | Testo semplice | Stesso tipo |
| Glossario | I tuoi termini in ogni file | — | Sì |
| Stile | Scegli uno stile di traduzione per i file Word | — | Su richiesta |
| Più file | In un solo caricamento | Un testo alla volta | Sì |
| Lingue | 150+ | Dipende | Dipende |
| API | Traduci dai tuoi sistemi | A volte | — |
| Tempi di consegna | In autonomia, quando ti serve | In autonomia | Su prenotazione e preventivo |
Pensato per team che lavorano in molte lingue
Legale e compliance
Contratti, policy e termini con le stesse parole definite in ogni lingua, e uno stile legale per i file Word.
Vendite e marketing
Presentazioni, one-pager e schede prodotto pronte per ogni mercato, con il design approvato dal tuo team brand.
Operations e finanza
Report, manuali e fogli di calcolo per ogni sede, con numeri e tabelle esattamente dov’erano.
Per sviluppatori
API di traduzione di documenti
Esegui lo stesso flusso dai tuoi sistemi: invia i file, scegli le lingue, controlla lo stato e ricevi i file tradotti. Gestisci anche il glossario tramite API, così ogni file tradotto dal tuo prodotto usa gli stessi termini.
/translate/doc-translationInvia i file e scegli le lingue/translate/{task_id}Controlla lo stato/translate/translation-result/{run_id}Ottieni i file tradotti/dictionaries/create-from-fileCarica un glossario da CSV o ExcelDomande sul traduttore di documenti
Carica il tuo file Word, PowerPoint o Excel in CAMB.AI Studio, scegli la lingua che ti serve e scarica il file tradotto. Torna nello stesso formato, con lo stesso layout.
Word (DOCX), PowerPoint (PPTX) ed Excel (XLSX). Ricevi lo stesso tipo di file: entra un DOCX, esce un DOCX.
Non con il traduttore di documenti: funziona con file Word, PowerPoint ed Excel. Se hai il file Word originale da cui è nato il PDF, carica quello.
Sì. Titoli, elenchi, tabelle, slide e fogli restano dov’erano. Cambia solo la lingua.
150+ lingue, comprese quelle da destra a sinistra come l’arabo.
Sì. Testo, tabelle e titoli vengono tradotti, e nei file Word si può tradurre anche il testo all’interno delle immagini.
Sì. Carica un file PPTX o XLSX e scaricalo tradotto, con ogni slide, casella di testo e foglio al suo posto. In Excel le etichette cambiano lingua e i numeri restano come sono.
Sì. Aggiungi un glossario e i tuoi termini vengono tradotti allo stesso modo in ogni file, o lasciati come sono. Per i file Word puoi anche scegliere uno stile di traduzione, come legale, medico o tecnico.
Sì, purché siano dello stesso tipo: ad esempio, più file Word in un solo caricamento. Ognuno torna come file tradotto a sé.
I file Word possono arrivare a 200 MB. I file PowerPoint ed Excel fino a 30 MB.
No. È un traduttore di documenti online: tutto funziona in CAMB.AI Studio, nel tuo browser. Gli sviluppatori possono usare l’API.
Sì. Puoi iniziare gratis in CAMB.AI Studio. I limiti crescono con ogni piano.
Traduci il tuo primo documento
- Conforme SOC 2
- 150+ lingue
- Word, PowerPoint, Excel