Voice & Dubbing Production Manager
Job description
Company Overview:
CAMB.AI is the world’s most advanced AI speech synthesis and translation company. We’re enabling large media enterprises, sports leagues like Australian Open, Major League Soccer, movie production companies and top creators to transform their stories, videos and live streams into every language imaginable. With an R&D team hailing from Carnegie Mellon, Interspeech-published researchers, Apple, and Amazon, CAMB.AI has created proprietary models MARS and BOLI that enable applications like livestream AI dubbing to flagship products like DubStudio, which are currently being used by 100s of enterprises across the world for hyper-realistic any-to-any dubbing.
Position Overview:
We’re looking for a Voice & Dubbing Production Manager to help us raise the bar for localized audio/video content across languages and regions. You’ll own and oversee the full dubbing pipeline—from script adaptation and voice synthesis, QC, and final delivery.
This role calls for both creative intuition and operational finesse. You'll collaborate closely with linguists, production managers, and engineers to ensure our dubbed content feels authentic, emotionally resonant, and technically flawless.
Responsibilities
What You’ll Do
- Own the end-to-end dubbing process across multiple projects, languages and markets
- Manage relationships with clients, dubbing studios, language service providers, linguists, and localization vendors
- Define quality benchmarks for voice performance, lip-sync, and audio fidelity
- Collaborate with AI/ML engineers to improve naturalness and emotionality of outputs
- Maintain project documentation, expenses, timelines, and reporting
- Continuously optimize dubbing workflows for speed, quality, and scale
What We’re Looking For
- 5+ years of experience in dubbing, voice direction, or audio localization (film, TV, gaming, or digital media)
- Strong understanding of dubbing workflows—human, hybrid, and AI-assisted
- Experience with multilingual voice casting and talent direction
- Deep familiarity with audio tools (e.g., Pro Tools, VoiceQ, Audacity) and localization tools
- Passion for language, storytelling, and cross-cultural communication
- Excellent project management and stakeholder coordination skills
- Bonus: Fluency in multiple languages, or experience working with AI or TTS systems
Why Join Us?
- Innovative Environment: Be part of a forward-thinking company at the intersection of AI, media, and localization.
- Growth Opportunities: Get hands-on experience with cutting-edge tools, and help shape the future of multilingual audiobook production.
- Flexible & Remote Work: Collaborate with global teams from anywhere while maintaining work-life balance.
- Meaningful Impact: Help define quality standards in a high-growth space and empower creators and learners worldwide.
To Apply:
Please send your resume to careers@camb.ai with the subject line "Voice & Dubbing Production Manager - [Your Name]".
Apply for this position
We’ve got an ambitious road ahead. Join our team and help us shape the future of content and media.
